OLD LIVES - vertaling in Nederlands

• oude leven
• oude levens
• oude leventje

Voorbeelden van het gebruik van Old lives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

renewal. You must put aside old things… old fears… old lives.
vernieuwing… moet u afstand nemen van oude dingen… oude angsten en oude levens.

It tells them that in order to demonstrate their loyalty, They must give up their old lives.
Het zegt hen dat om hun loyaliteit te tonen, ze hun oude leven moeten opgeven.

Yeah, it's… It's like a… Like a farewell party to our old lives.
Ja, het is… het is als een… als een afscheidsfeest van onze oude levens.

they talk about how they miss their old lives.
een nabijgelegen buur, en ze praten over hoe ze hun oude leven missen.

And the-the pressure to make everything perfect… trying to get back to our old lives.
En de druk om alles perfect te maken. Onze oude levens terug te krijgen.

No baggage, nothing from our old lives whatsoever, huh? So no vampire privileges,?
Dus geen vampier privileges… geen bagage of wat dan ook uit ons oude leven, toch?

X 245 This skillfully crafted topiary honors the courage of all the settlers who left their old lives behind to come to this island.
X 245 Deze schitterend vormgegeven vormboom vertegenwoordigt de moed van alle settlers die hun oude levens hebben achtergelaten om naar dit eiland te komen.

Dear Will, we have all found a new life, but our old lives hover in the shadows.
Beste Will. We zijn 'n nieuw leven begonnen, maar ons oude leven hangt rond in de schaduw.

Dear Will, we have allfound a new life, but our old lives hover in the shadows.
Beste Will. We zijn 'n nieuw leven begonnen, maar ons oude leven hangt rond in de schaduw.

Minus the horrific tragedies that destroyed you? What if you could have your old lives back.
Zonder de gruwelijke tragedies die je hebben vernietigd? Wat als je je oude levens terug zou kunnen hebben.

So, the longer we're here, the more we're gonna forget our old lives.
Dus, hoe langer we hier zijn, hoe meer we ons oude leven gaan vergeten.

we are now separated from our old lives.
we zijn nu gescheiden van ons oude leven.

no baggage, nothing from our old lives whatsoever, huh?
wat dan ook uit ons oude leven, toch?

Jill, I'm not here to reclaim our old lives, but to redefine them.
Maar om ze opnieuw te definiëren. Jill, ik ben hier niet om onze oude levens terug te winnen.

I'm not here to reclaim our old lives to toss out the calcified remains of the past.
ik ben hier niet om onze oude levens terug te winnen Ontvouwen.

completely in Him as the Bible says- our old lives are dead
de Bijbel dat zegt- ons oude leven is dood

Since my dad's Super Emporium is gonna be built I guess I can give you change for the bus. on the ashes of your old lives, and I'm gonna get rich.
Denk ik dat het minste dat ik doen kan is jullie wisselgeld geven voor de bus. op de as van jullie oude levens en ik rijk ga worden van die hele deal, oh, nou, sinds mijn vader's nieuwe super beeper magazijn gebouwd gaat worden.

responsibility and our old lives, we're just not gonna really get them back until we do something about it.
verantwoordelijkheid, en ons oude leventje, we krijgen het gewoon niet terug, tot we er iets aan gaan doen.

Our fellowship of unlikely heroes returned to their old lives, knowing their greatest weapon had been the simplest… friendship,
Hervat ons gezelschap van vrienden… terug hun oude leventjes. Ze weten dat hun grootste wapen meteen het eenvoudigste was… vriendschap.

The ashes of your old lives, and i'm gonna get rich off the whole deal, oh, well, since my dad's new super
Denk ik dat het minste dat ik doen kan is jullie wisselgeld geven voor de bus. op de as van jullie oude levens en ik rijk ga worden van die hele deal,