ONCE IT'S DONE - vertaling in Nederlands

• als het klaar is
• zodra het lukt
• zodra het is gebeurd
• eenmaal gedaan is

Voorbeelden van het gebruik van Once it's done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm here to collect the money once it's done.
Ik haal het geld op zodra het gebeurd is.

It clicks once it's done. It's pumping.
Hij klikt als hij klaar is. Hij pompt.

I can get it to you once it's done.
Je krijgt het als het is geregeld.

And once it's done, he won't be able to get out.
En wanneer dat is gebeurd, kan hij niet ontsnappen.

The software repairs the file and notifies you once it's done.
De software herstelt het bestand en waarschuwt u zodra het klaar is.

I will call you back in an hour, once it's done.
Ik bel je over een uur als het geregeld is.

Steven, it's gonna be better once it's done.
Steven, het gaat beter zijn als het eenmaal gebeurd is.

You will be notified by email once it's done.
U wordt per e-mail op de hoogte gebracht zodra dit is gebeurd.

Once it's done, you can add the AAX audiobooks to iTunes for listening.
Als het klaar is, kunt u de AAX-audioboeken aan iTunes toevoegen om ze te beluisteren.

Once it's done, you can play and watch it on any Mac computer.
Als het klaar is, kun je het afspelen en bekijken op elke Mac computer.

Making them nightblood bought us some time, but does anyone really believe they're just gonna let us walk once it's done?
Nachtbloed maken gaf ons extra tijd, maar… geloven jullie echt dat ze ons laten gaan zodra het lukt?

And once it's done we will let Ryan know it's safe for Diana to reach out to her followers.
Zodra het is gebeurd, laten we Ryan weten dat Diana contact kan opnemen met haar volgelingen.

Because once it's done… um, I will have less than 90 minutes to leave the country.
Omdat ik als het klaar is minder dan 90 minuten heb om het land te verlaten.

they're just gonna let us walk once it's done?
maar… geloven jullie echt dat ze ons laten gaan zodra het lukt?

We closed the workshop with a brainstorm on how to make the best use of the report once it's done.
Daarna volgde een brainstorm sessie over hoe het verslag goed te kunnen gebruiken als het klaar is.

That it's safe for Diana to reach out to her followers. Now once it's done, we will let Ryan know.
Dat Diana contact kan opnemen met haar volgelingen. Zodra het is gebeurd, laten we Ryan weten.

I mean it's scary, but once it's done the high hands rest.
Ik bedoel het is eng, maar zodra het is gedaan de hoge handen rusten.

Yes, and once it's done and Mike's in the Bar, he can come back here and work again.
Ja en als dat lukt en Mike in de Orde zit kan hij hier weer komen werken.

Once it's done, you will need to reboot to complete the installation.
Als dit gedaan is, zal je de computer opnieuw moeten opstarten om de installatie te beeindigen.

Enter your store's URL, and once it's done, choose to set up the Pixel.
Geef de URL van uw winkel, en zodra het klaar is, kiezen voor het opzetten van de Pixel.