ONE LEARNS - vertaling in Nederlands

• men leert

Voorbeelden van het gebruik van One learns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One learns, when one has the benefit of experience, that sometimes time off is the most sensible course of action.
Men leert, als men de ervaring heeft…… dat vrij nemen soms de meest verstandige manier van handelen is.

One learns and then helps tell the story of the bride and grooms to dance.
Men leert en helpt dan het verhaal van de bruidegom en bruid te vertellen.

By living alongside a cluster of religious institutes. Cristal. You can't imagine how much one learns.
U kunt zich niet voorstellen hoeveel men leert door samen wonen een cluster van religieuze instituten. Cristal.

where one learns to use each other's procedures.
waarbij men leert om elkaars procedures te gebruiken.

In this way, the uncompromising way… one learns something from the poem, wouldn't you say?
Op deze, vastberaden wijze… leert men iets van dit gedicht, vindt u niet?

From the division of power one learns to recognize the limitations of each option.
Uit de verdeling van de macht kan men leren herkennen wat de beperkingen van iedere optie inhouden.

From this stillness of the Gentleness within, one learns not to be influenced by the random thoughts of mortal mind
Vanuit deze stilte van de innerlijke Tederheid, leert Men om niet te worden beïnvloed door de onwillekeurige gedachten van het sterfelijke brein

Instead of being focused on'the flesh' one learns to know GOD
In plaats van gerichtheid op'het vlees' leert men GOD kennen

From this book, one learns that symphonic composition is more like a pregnancy than a mechanical fabrication.
Uit dit boek, leert men dat symfonische compositie is meer als een zwangerschap is dan een mechanische fabricage.

According to a clear structure one learns the forms which gradually get a higher difficulty level.
Volgens een duidelijke structuur leert men de vormen die geleidelijk een steeds hogere moeilijkheidsgraad hebben.

Because in this way one learns to know this means from a completely new side.
Want op deze manier leert men dit van een geheel nieuwe kant te kennen.

with the first, one learns how to do a program; with the second, one learns about production.
door het eerste voorbeeld leert men hoe een programma moet worden uitgevoerd; in het tweede leert men iets over productie.

A member's meeting is important in itself: one learns the way things go,
Een ledenvergadering is op zichzelf al belangrijk genoeg, daar leert men de gang van zaken,

Therefore if one will realise the beauty of darkness and accepts, one learns see higher forms of light.
Dus als men de schoonheid van de duisternis gaat inzien en accepteert, leert men hogere vormen van licht zien.

In addition, one learns how the European coast by the Germans was transformed into a fortress.
Daarnaast komt men te weten op welke wijze de Europese kust door de Duitsers werd omgevormd tot een vesting.

These children all want to dress alike… and what one learns, they all learn..
Deze kinderen dragen dezelfde kleren en wat de één leert, geven ze door aan elkaar.

from disease one learns to repent and from loss one becomes free.
een uitdaging te aanvaarden, van ziekte leert men spijt te hebben en van verlies raakt men bevrijd.

From him one learns, that he is a fiery snake
Van deze leert men, dat hij een vurige slang is

In this process one learns to listen to the scriptures,
In dit proces leert men het om te luisteren naar de geschriften,

Can one learn to drive independently with such an instruction booklet?
Kan men leren zelfstandig auto rijden met zulk een instructieboekje?