MEN VOELT - vertaling in Engels

• one feels
• one senses
• it can make one feel

Voorbeelden van het gebruik van Men voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetgeen men voelt bij het zien van of denken aan een merk?
What do people feel when seeing or thinking of your brand?

Men voelt dus geen bedrukking omdat de kleur direct in het materiaal zit.
No imprint can be felt, since the dyes are directly in the fabric.

Men voelt het aan of het lang met iemand goed zal gaan of niet.
You can sense it, if someone will last or not.

Men voelt de somberheid, mijnheer.
One does feel the gloom, sir.

Men voelt zich bedreigd.
People feel threatened by that.

Men voelt zich bedrogen.
They feel cheated.

Alles schijnt zinloos en vergeefs te zijn geweest, men voelt alleen nog innerlijke leegte.
Everything seems meaningless and in vain. All we feel is inner emptiness.

Het is het ongemak dat men voelt als een levenloos object te dicht de realiteit nadert.
When an inanimate object ventures too close It's the discomfort one feels.

Men voelt zich rechteloos en is klaar met de bevoorrechte minderheid, die volgens hun eigen regels lijkt te leven.
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules.

Men voelt haar als een bedreiging, aangezien zij het manipuleren
It is felt to be a threat,

Hoop ik dat men voelt hoe wij en iedereen hier, dankjewel zeggen. Specifiek voor de fans.
I hope they feel how much he and I and everybody here just want to say thank you. For the fans specifically.

Het decor weerspiegelt de ambiance"Savoie chalet" alles wat men voelt op zijn gemak.
The décor reflects the ambiance"Savoyard chalet" everything to that one feels at ease.

Veel mensen geloven dat dromen weergeven wat men voelt over bepaalde dingen.
Most people believe that dreams are the brain's way of processing how we feel about things.

woorden zouden kunnen kopiëren wat men voelt, maar dat is onmogelijk.
words could copy what they feel, but that is impossible.

Men voelt aan dat er een analogie bestaat tussen deze voorwerpen,
One senses that there is an analogy between these objects,

Men voelt dat de vertolking van de kunstenaar evenveel te maken heeft met surrealistische dromen
One senses that the artist's renditions are equal parts surreal dream,

Men voelde zich gesteund, vastgehouden, begeleid en geliefd.
Requesters felt'held', supported and loved.

Men voelde zich aangesproken door mijn pogingen om de ziel van de muziek te grijpen.”.
People felt attracted by my efforts to seize the soul of music.”.

Men voelde dat zij zich aan ons vaartuig vastklampten, evenals honden, die een stuk wild in het kreupelhout vastpakken.
You could feel them clinging to the submersible like hounds atop a wild boar in the underbrush.

Dingen waarvan men voelde dat die nooit konden gebeuren op jullie planeet in termen van verandering…. zullen in sommige gevallen… in een oogwenk gebeuren….
Things that one had FELT would never take place on your planet in terms of change… shall in some cases… happen in an instant….