ONE OF THE KEY - vertaling in Nederlands

• een van de sleutel
• een van de belangrijkste
• een van de kernpunten
• één van de sleutels
• een van de sleutelelementen
• een van de centrale
• een van de hoofdpunten
• een van de sleutels
• één van dé
• een van de key
• eén van de sleutelelementen

Voorbeelden van het gebruik van One of the key in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the key measures proposed by the Action Plan is a licensing scheme for the prevention of illegal logging and related trade coming into the European Union EU.
Een van de belangrijkste in het actieplan voorgestelde maatregelen betreft een vergunningenstelsel om illegale houtkap en daarmee samenhangende handelsstromen naar de Europese Unie(EU) te voorkomen.

This is perhaps one of the key areas where the role of national Parliaments could be increased and democratic control within the Union improved.
Dit is misschien één van de sleutelelementen om de rol van de nationale parlementen en de democratische controle in de Unie te versterken.

Risk management is one of the key aspects of corporate governance,
Het risicobeheer is een van de sleutelelementen van de corporate governance,

Microelectronics is one of the key enabling technologies for the economic development of modern industrialized countries.
Micro-elektronika is een van de belangrijkste activerende technologieën voor de economische ontwikkeling van moderne industrielanden.

One of the key factors in the rapid recovery of air transport is the winning back of passengers' confidence.
Een van de sleutels tot een snelle hervatting van de luchtvaartactiviteiten is uiteraard het herstel van het vertrouwen van de passagiers.

Our policy on climate change is one of the key identifying characteristics of the European model.
Ons beleid inzake de klimaatverandering is een van de belangrijkste identificerende kenmerken van het Europese model.

Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.
De investering van kleine en middelgrote bedrijven is een van de sleutels voor het zo verwachte herstel.

The proposal on food and feed controls, one of the key follow-up measures announced in the White Paper on Food Safety,
Het voorstel betreffende controles van levensmiddelen en diervoeders, een van de belangrijkste in het witboek over voedselveiligheid aangekondigde maatregelen, is een stap

Finding a method for the taxation of aircraft fuel that works is therefore one of the key issues of climate policy.
Het vinden van efficiënte methoden voor het belasten van vliegtuigbrandstof is derhalve een van de sleutels in het klimaatbeleid.

There are so many things that are important for those particular workers but one of the key things for this is recapable needles.
Er zijn veel zaken die belangrijk zijn voor medewerkers van gevangenissen, maar een van de belangrijkste is hersluitbare naalden.

states in a recent report that the Internet of Things is now one of the key aspects of the circular economy.
de technologische industrie Agoria ervan uit dat het IoT momenteel een van de sleutels tot circulaire economie is.

Harm is also one of the key concepts included in the UNODC's recently proposed illicit drug index IDI.
Schade is ook een van de centrale begrippen in de onlangs door het UNODC voorgestelde illicit drug index IDI.

Long-term unemployment is one of the key challenges of the jobs
De langdurige werkloosheid is een van de kernpunten van de agenda voor banen

Long-term care is one of the key social challenges facing all the countries of the European Union.
Langdurige zorg is een van de centrale sociale en maatschappelijke vraagstukken waarmee alle landen in de Europese Unie te maken hebben.

One of the key features, next to the sound quality, is the materials that are used to construct it.
Een van de key features, naast de geluidskwaliteit is het materiaal waarvan de hoofdtelefoon is gemaakt.

will be one of the key challenges in the years to come.
zelfs meer, waardoor dit een van dé uitdagingen voor de komende jaren wordt.

The future of agriculture in the Community is one of the key matters under discussion.
De toekomst van de landbouw in de Gemeenschap is een van de hoofdpunten van discussie.

poverty has remained one of the key challenges facing the country.
blijft armoede een van dé uitdagingen voor het land.

One of the key targets of the European Commission's Sixth Framework programme for Research and Development(2003-2006) is"Combating cancer.
Een van de kernactiviteiten van het zesde kaderprogramma van de Europese Commissie voor onderzoek en ontwikkeling(2003-2006) is"de kankerbestrijding.

Establishing an optional contract law instrument is also one of the key measures of the European Digital Agenda presented by the Commission on 19 May 2010.
Overigens is de instelling van een optioneel instrument voor contractenrecht een van de sleutelacties waarin de op 19 mei 2010 door de Europese Commissie gepresenteerde Europese digitale agenda voorziet.