ONE OF THE MAJOR PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• een van de grootste problemen
• een van de belangrijkste problemen
• eén van de grootste problemen
• één van de grootste problemen
• één van de belangrijkste problemen
• een van de grote problemen

Voorbeelden van het gebruik van One of the major problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will appear as one of the major problems of our times since in an egalitarian world the life of hundreds of millions of human beings are at stake.
Het wordt een van de grootste problemen van deze tijd, want in deze wereld vol ongelijkheid gaat het om het leven van honderden miljoenen mensen.

The distribution of alternative, accurate information to citizens is one of the major problems facing our society.
De verstrekking van vrije en accurate informatie aan de burgers is een van de grootste problemen waarvoor onze maatschappij zich gesteld ziet.

as far as I am concerned one of the major problems it provokes is that of the abduction of children.
ellende daardoor nog langer, maar volgens mij is een van de grootste problemen dat het tot de ontvoering van kinderen leidt.

When we look at the threat landscape in the Netherlands, one of the major problems is….
Wanneer er wordt gekeken naar het dreigingsbeeld in Nederland, is een van de grootste problemen een….

One of the major problems with pension schemes in some countries is the long vesting period(up to 10 years) before a worker becomes entitled to his pension.
Een van de belangrijkste problemen met pensioenregelingen in sommige landen is de lange opbouwperiode(soms zelfs tien jaar) voordat een werknemer recht krijgt op pensioen.

The limited availability of authorised veterinary medicinal products to address health risks remains however one of the major problems for the aquaculture industry.
Een van de belangrijkste problemen van de aquacultuursector is echter precies dat toegestane diergeneesmiddelen voor het aanpakken van gezondheidsrisico's slechts beperkt beschikbaar zijn.

One of the major problems in the developing world was-
Eén van de grote problemen in de derde wereld was

One of the major problems in business environments is the impact that rebooting the system has on productivity.
Een van de belangrijkste problemen in bedrijfsomgevingen is dat het rebooten van systemen ten koste gaat van de productiviteit.

The provision of public toilet facilities would be a great improvement in the field of hygiene, one of the major problems in this area.
Het ter beschikking stellen van openbaar sanitair zou een grote verbetering betekenen op gebied van hygiëne, één van de grote problemen in dit woongebied.

The limited availability of authorised veterinary medicinal products remains one of the major problems for the aquaculture industry.
Een van de grootste problemen van de sector is echter dat toegestane diergeneesmiddelen slechts beperkt beschikbaar zijn.

One of the major problems in fraud detection are the so called'ghosts', namely fraudulent players not present in the registers.
Eén van de voornaamste problemen bij fraudedetectie zijn de zogenaamde'ghosts', namelijk fraudeurs niet aanwezig in de registers.

One of the major problems the EU is currently facing is that criminal networks exploit individuals' need for protection
Een van de grootste problemen waarmee de EU momenteel wordt geconfronteerd, is het feit dat criminele netwerken misbruik maken van

And one of the major problems is of course the soil
En één van de grootste problemen is natuurlijk de teelaarde,

This confirms the conclusions reached by the group of experts who reported in 1994 that failure to respect the regulations was one of the major problems facing road transport.
Dit beeld bevestigt de conclusies van de groep van wijzen die in 1994 rapporteerden dat het niet naleven van de voorschriften één van de grootste problemen is waar het wegvervoer mee te maken heeft.

One of the major problems in this area was that if you do something wrong,
Een van de grote problemen op dat gebied was dat als je iets verkeerds doet,

As mentioned above, one of the major problems raised by Member States
Zoals hierboven reeds vermeld, is een van de grote problemen dat zowel door de lidstaten

Additionally, one of the major problems of Alzheimer's is“agitated hands” in which the person constantly fidgets and may pick at herself,
Bovendien, een van de grote problemen van de ziekte van Alzheimer is“opgewonden handen” waarin de persoon voortdurend onrustig

continues to be one of the mysteries and one of the major problems we have with legislation of this sort.
toestaan deze te gebruiken, blijft een mysterie en een van de grote problemen die wij met dit soort wetgeving hebben.

I should like to draw this latter text to the attention of those Members who have quite rightly pointed out that one of the major problems that still remain to be solved concerns the area of social affairs.
Ik zou deze tekst onder de aandacht willen brengen van de afgevaardigden, die er zeer terecht op gewezen hebben dat het vraagstuk van de sociale zekerheid een van de grote problemen is waarvoor nog geen oplossing is gevonden.

One of the major problems facing SMEs is the lack of access to funding,
Een van de belangrijkste problemen voor kleine en middelgrote ondernemingen is gebrek aan toegang tot financiering.