ONE WITH THE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• degene met het probleem

Voorbeelden van het gebruik van One with the problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really? Well, maybe I'm the one with the problem.
Misschien ben ik dan wel degene met een probleem. Echt?

You're the one with the problem.
Jij bent degene met 'n probleem.

But isn't the one with the problem you?
Maar het is niet het enige probleem met jou?

looks like you're the one with the problem.
ben jij degene met een probleem.

You're the one with the problem. That's all.
Dat is alles. Jij bent degene met een probleem.

No, dude. I'm not the one with the problem.
Nee, gast. Ik ben niet degene die een probleem heeft.

I'm not the one with the problem. But in the spirit of not pulling punches.
Ik ben niet degene met het probleem. Maar om helemaal eerlijk te zijn.

tell me I was the one with the problem.
dan draaide hij het om en zei dat ik degene met het probleem was.

But in the spirit of not pulling punches… I'm not the one with the problem.
Om er maar geen doekjes om te winden,… ik ben niet degene met het probleem.

I'm not the one with the problem.
ik ben niet degene met het probleem.

You're not the one with the problem, if this chick goes to the cops.
Je bent niet de enige met een probleem, als die meid naar de politie gaat.

See, I'm not the one with the problem here, so if we really want to talk,
Zie je, ik ben niet de enige met problemen hier, dus als we echt willen praten,

An abusive church culture accuses the person who brings up legitimate issues as the one with the problem, rather than deal with the issue within the church,
Een kerkcultuur van misbruik beschuldigt iemand die legitieme kwesties naar voren brengt als zijnde degene die een probleem heeft, in plaats van het probleem in de kerk aan te pakken,

I'm not the one with the problems, Dad, remember?
Ik ben niet degene met problemen, weet je nog?

She's the one with the problem.
Zij heeft het probleem.

He's the one with the problem.
Hij heeft problemen.

Jay's the one with the problem.
Jay heeft een probleem.

She's the one with the problem.
Zij heeft een probleem.

Ringo is the one with the problem.
Alleen Ringo heeft een probleem.

And you're the one with the problem.
En jij hebt een probleem.