ONLY A BOY - vertaling in Nederlands

• maar een jongen
• slechts een jongen
• maar een kind
• alleen een jongen
• slechts een knaap
• nog een jongen
• maar 'n jongen
• alleen jongens

Voorbeelden van het gebruik van Only a boy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He says you are only a boy.
Hij zegt dat je nog een jongen bent.

Please, Abbot. He was only a boy.
Alsjeblieft abt. hij was slechts een jonge knaap.

Brendan, you were only a boy.
Brendan! je was slechts een jongen.

But he's only a boy.
Hij is nog maar een kind.

You're only a boy and penniless.
Jij bent maar 'n arme jongen.

But he's only a boy.
Maar hij is nog maar een jongen.

He was only a boy. Please, Abbot.
Alsjeblieft abt. hij was slechts een jonge knaap.

You really are only a boy.
Je bent echt nog een jongen.

And you were only a boy.
En je was nog maar 'n jongen.

Your Excellency, he is only a boy.
Uwe excellentie, het is nog maar een jongen.

Caleb, he's only a boy.
Caleb, hij is nog maar een jongen.

He's only a boy.
Hij is nog maar een jongen.

Don't I?- He's only a boy.
Hij is nog maar een jongen.

but you are only a boy.
maar je bent maar een jongen.

He was only a boy.
Hij was nog maar een jongen.

It's only a… It's only a boy.
Het is maar… Het is maar een jongen.

Christ, he's only a boy.
Jezus, het is nog maar een jongen.

He's only a boy, George.
Het is maar een klein jongetje, George.

He's only a boy and the others were just children.
Het is nog 'n jongen, de anderen zijn kinderen.

Only a boy can't admit when he's gone over a lady. I am.
Alleen 'n jongen geeft niet toe dat hij verliefd is.