ONLY A QUARTER - vertaling in Nederlands

• slechts een kwart
• maar een kwart
• pas kwart
• slechts een vierde
• maar een kwartje

Voorbeelden van het gebruik van Only a quarter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's only a quarter of a mile to the beach.
Het is maar 400 meter tot het strand.

Of the entire Sahara Desert, only a quarter is covered in sand.- Wrong.
Fout. Slechts 25% van, de Sahara is bedekt met zand.

At this point, the basilica was only a quarter finished!
Op dat moment was de basiliek nog maar voor een kwart klaar!

From Tenerife South Airport it is only a quarter of a drive away.
Vanaf het vliegveld Tenerife Zuid is het maar een kwartiertje rijden.

At this point only a quarter of the target element is within the root element.
Op dit punt slechts een kwart van het target element is binnen het root element.

Only a quarter of those questioned would agree to stricter regulations for the insulation of buildings.
Slechts een kwart van de ondervraagden zou het eens zijn met een strengere regelgeving voor de isolatie van gebouwen.

I have tried only a quarter of a tablet, but I knew it real soon.
Ik heb maar een kwart tabletje uitgeprobeerd, maar ik wist al snel genoeg.

Even if only a quarter of them actually does, this would bring 1.4 Mio
Zelfs al zou slechts een kwart daarvan dat ook werkelijk doen,

The Council accepted only a quarter of Parliament's amendments to all sections at first reading,
Slechts een vierde van de wijzigingen die het Parlement in eerste lezing in alle afzonderlijke plannen heeft aangebracht,

Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way?
Waarom maar een kwart mijl echt leven als je dat altijd kunt doen?

The report has found that only a quarter of children with mental health problems get any specialist help.
Het rapport heeft gevonden dat slechts een kwart van de kinderen met geestelijke gezondheidsproblemen specialistische hulp krijgt….

Why live only a quarter mile at a time when you can live your whole life that way?
Waarom maar een kwart mijl zo leven terwijl je dat je hele leven kunt?

a half billion released by the government will cover only a quarter of the damage caused.
is beschikbaar gesteld door de regering maar dit bedrag dekt slechts een vierde van de veroorzaakte schade.

Only a quarter of the farms in the Canary Islands complies with Law.
Slechts een kwart van de bedrijven op de Canarische Eilanden in overeenstemming is met de wet.

a conventional light bulb. uses only a quarter of the power.
een gewone gloeilamp… en gebruiken maar een kwart van de stroom.

Only a quarter of syphilis enters the third stage occurs 3-15 years later.
Slechts een kwart van syfilis komt in de derde fase, die 3-15 jaar later plaatsvindt.

Euros that the campsites asked in high season, are often reduced to only a quarter of price.
de exorbitante bedragen die de campings vragen in het hoogseizoen zijn veelal teruggebracht tot nog maar een kwart van de hoogseizoenprijs.

Antarctica aside, only a quarter of the Earth's land surface is still wilderness.
Antarctica terzijde, slechts een kwart van het landoppervlak op aarde nog steeds wildernis is.

twice as far away from the center of the Earth, the gravity is only a quarter as strong.
je tweemaal verder van het midden van de Aarde komt is de zwaartekracht nog maar een kwart zo sterk.

We're only a quarter of a mile away from where the body parts of Leonie Collisdale were found.
We zijn slechts een kwart mijl verwijderd van waar de lichaamsdelen van Leonie Collisdale werden gevonden.