ONLY A SMALL PORTION - vertaling in Nederlands

• slechts een klein deel
• slechts een klein gedeelte
• maar een klein deel
• maar een klein gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van Only a small portion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As mentioned in the introduction, regular seeds represent only a small portion of the global cannabis seed market.
Zoals eerder vermeld in de introductie vertegenwoordigen regular zaden slechts een klein deel van de mondiale markt.

because it extends over the various hills and it is only a small portion visible.
het strekt zich uit over de verschillende heuvels en het is slechts een klein gedeelte zichtbaar.

The highest points are in the south among the Alps, but only a small portion of the Alpine terrain lies within Germany.
De hoogste punten zijn in het zuiden van de Alpen, maar slechts een klein deel van de Alpine terrein ligt binnen Duitsland.

the Kenyan women receive only a small portion of the income that they generate.
ontvangen de Keniaanse vrouwen maar een klein deel van het inkomen dat ze genereren.

But before they had enough real capital was utilized only a small portion of the assets.
Maar voordat ze over voldoende kapitaal werd gebruikt slechts een klein deel van de activa.

Only a small portion of the archives of Bengal and Surat,
Van de archieven van Bengalen en Surat zijn in Madras slechts kleine delen aanwezig die in 1932 uit Bombay

During the initial stages, only a small portion of your lens may be affected by the clouding,
Tijdens de beginfase kan slechts een klein deel van uw lens worden beïnvloed door de vertroebeling,

Only a small portion of the surface of the earth has been geologically explored,
Slechts een klein gedeelte van de oppervlakte der aarde is geologisch onderzocht,

Since the algorithm that encrypts files actually alters only a small portion of the file, you have a much higher chance of recovering the files if you change them into. VHD type.
Aangezien het algoritme dat de bestanden eigenlijk versleutelt verandert slechts een klein deel van het bestand, heb je een veel grotere kans op het herstellen van de bestanden als je ze in VHD wijzigen.

During the initial stages, only a small portion of your lens may be affected by the clouding,
Tijdens de beginfase, slechts een klein gedeelte van uw lens kan worden beïnvloed door het vertroebelt

4% of all trading, with cross-border trading constituting only a small portion of this percentage.
de grensoverschrijdende elektronische handel daar nog steeds maar een klein deel van uitmaakt.

Do you think they would have more to eat if the lion divided his prey equally with each of them, leaving only a small portion for himself?
En denkt u nu dat die laatsten verzadigder zouden'zijn als de leeuw zijn prooi eerlijk onder elk van hen had verdeeld, waarbij er voor zichzelf maar een klein deel zou overblijven?

Then a cheese board was brought on, with such a bewildering array of fine cheese that I found it impossible to identify the one the Duke urged by name and took only a small portion of the cheese nearest me.
Toen werd er een kaasbord opgebracht, met zo'n verbazingwekkend assortiment fijne kaas dat ik het onmogelijk had om te identificeren degene die de Duke bij naam aandroeg en slechts een klein gedeelte nam Van de kaas dicht bij mij.

How can this madness continue whereby, year after year, financial resources are appropriated, only a small portion of which can be guaranteed to be used for the purposes for which they were intended?
Hoe kan deze waanzinnige situatie voortduren waarbij men jaar na jaar financiële middelen reserveert terwijl slechts voor een klein deel daarvan kan worden gegarandeerd dat ze worden gebruikt waarvoor ze zijn bedoeld?

After the war only a small portion of soldiers of the II Corps returned to Poland,
Na de oorlog keerde alleen een klein deel van de soldaten van het Tweede Korps terug naar Polen,

it was only a small portion of a reenacted battle environment,
ja, het was maar een klein stukje van een opnieuw gespeeld strijdtoneel,

year after year, financial resources are appropriated, only a small portion of which can be guaranteed to be used for the purposes for which they were intended?
er jaar na jaar financiële middelen worden toegewezen, terwijl slechts voor een klein deel daarvan kan worden gegarandeerd dat ze voor het juiste doel worden gebruikt?

For example, Action for Children- is fun in which you need to perform simple tasks, to pass only a small portion of the game world
Bijvoorbeeld Action for Children- is leuk waarin je nodig hebt om eenvoudige taken uit te voeren, om slechts een klein deel van de spelwereld voorbij

are only a small portion of the winter sports in the Bernese Oberland,
zijn slechts een klein gedeelte van de wintersportmogelijkheden in het Berner Oberland,

These are only a small portion.
En dit is maar een gedeelte.