ONLY AS STRONG - vertaling in Nederlands

• maar zo sterk
• slechts zo sterk
• alleen zo sterk
• enkel zo sterk

Voorbeelden van het gebruik van Only as strong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After all, Bajor is only as strong as its Kai.
Tenslotte is Bajor slechts zo sterk als haar Kai.

A peace is only as strong as those who uphold it.
De vrede is maar zo sterk als zij die die verdedigen.

After all, an alarm chain is only as strong as its weakest link.
Want een alarmketen is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel.

You are all only as strong as your weakest link.
Je bent maar zo sterk als de zwakste schakel.

A peace is only as strong as those who uphold it.
Een vrede is maar zo sterk als degenen die hem handhaven.

Chain is only as strong as its weakest link.
De ketting is maar zo sterk, als z'n zwakste schakel.

We're only as strong as our most vulnerable.
We zijn maar zo sterk als de kwetsbaarste onder ons.

We know that a team is only as strong as its weakest link.
We weten dat een team maar zo sterk is als de zwakste schakel.

Dad, you're only as strong if you support.
Pa, je bent maar zo sterk als je ondersteuning.

A tether system is only as strong as its weakest link.
Een kettingssysteem is slechts sterk zo zoals zijn zwakste verbinding.

IT security is only as strong as its weakest link.
Daarom is IT-beveiliging ook maar zo sterk als de zwakste schakel.

A community is only as strong as all of its members.
Een community is alleen sterk als zijn leden dat ook zijn.

Eccles is only as strong as his army.
Eccles is maar sterk met zijn leger.

Only as strong as the guy with the key.
Alleen sterk als je de sleutel niet hebt.

Chain is only as strong… Good job.
De ketting is maar zo sterk, als z'n zwakste schakel. Goed werk.

We're only as strong as the night lasts. And then what?
We zijn alleen sterk zolang de nacht duurt. En dan?

A(first-responder) chain is only as strong as its weakest link.
Een(hulpverlenings-) keten is immers zo sterk als de zwakste schakel.

The health of the corps Is only as strong As the health of the individual marine.
De gezondheid van het korps is maar zo sterk als de gezondheid van de individuele marinier.

we in Europe are only as strong as our weakest link- which the worst-off people in our society are.
zijn wij in Europa slechts zo sterk als onze zwakste schakel, namelijk de mensen die in onze maatschappij het slechtste af zijn.

Remember: we're only as strong and as vital as you, our users
Onthoud: we zijn alleen zo sterk en vitaal als jullie, onze gebruikers