ONLY IDIOTS - vertaling in Nederlands

• alleen idioten
• alleen maar idioten

Voorbeelden van het gebruik van Only idiots in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know only idiots say that sort of thing.
Alleen idioten zeggen zulke dingen.

You and your boyfriend are the only idiots they can connect this to.
Jij en je vriend zijn de enige idioten waar ze dit aan kunnen verbinden.

I thought that only idiots were happy, to be honest.
Eerlijk gezegd dacht ik dat alleen idioten gelukkig waren.

Only idiots refuse to change.
Enkel idioten weigeren om te veranderen.

With cops like you, only idiots don't!
Met politieagenten zoals jij, doen alleen idioten het niet!

Only idiots feel safe.
Alleen dwazen voelen zich veilig.

You're not only idiots, you're frauds.
Jullie zijn niet enkel idioten.

A man like me and in Montpaillard, there are only idiots.
Een man zoals mij en hier in dit klote stadje zijn er enkel maar ezels.

I thought you said… that only idiots pass up the chance to move to the US?
Je zei toch dat alleen idioten zo'n aanbod zouden afslaan?

Only idiots, like you and me, believe that we can actually change the world.
Alleen idioten zoals jij en ik geloven dat we de wereld kunnen veranderen.

It's like us and the three seeders are the only idiots to actually watch this thing growing up.
Het is alsof wij en de drie seeders de enige idioten zijn die echt dat ding zien de kop opsteken.

Dating only idiots. Uh,'cause that… those are the kinds of people.
Ik ga alleen uit met idioten… want dat zijn de enigen die tijd voor me hebben.

The only idiots that might actually read the whole shitty descriptions are those who love erotic novels,
De enige idioten die daadwerkelijk de hele waardeloze beschrijvingen lezen zijn degenen die houden van erotische romans,

Only idiot losers do steroids anymore.
Alleen idioten doen nog aan steroïden.

The only idiot in here is the one who made out with Veronica Deane!
De enige idioot hier is degene die met Veronica Deane aanpapte!

He said that only idiot wizards go out looking for this thing.
Hij zei dat alleen idiote wizards weggaan om te zoeken naar dit ding.

Go out looking for this thing. He said that only idiot wizards.
Hij zei dat alleen idiote wizards weggaan om te zoeken naar dit ding.

You must be the only idiot who didn't know Güero Dávila had died.
Jij moet de enige idioot zijn die niet wist dat Güero Dávila was overleden.

The only idiot here who has fallen in love is you.
De enige verliefde idioot ben jij.

And I was the only idiot to think otherwise.
Ik was de enige idioot die er anders over dacht.