ONLY LEVERAGE - vertaling in Nederlands

• enige drukmiddel
• enige pressiemiddel
• enige hefboom
• enige macht
• enige troef
• enige machtsmiddel
• enige overwicht
• enige invloed
• enige ruilmiddel

Voorbeelden van het gebruik van Only leverage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And surrendering my only leverage will not save their lives.
Het afgeven van m'n enige troef zal hun leven niet redden.

Daniel, that evidence was the only leverage I had against these vampires.
Daniel, dat bewijs was de enige kans ik had tegen deze bloedzuigers.

It's the only leverage we have got.
Dat is de enige druk die we hebben.

It's the only leverage we have.
Het is het enige ruilmateriaal dat we hebben.

He's the only leverage Amanda has.
Hij is het enige onderhandelingsmiddel dat Amanda heeft.

That colt is our only leverage, and you know it, dean.
Dat geweer is ons enige overtuigingsargument, en dat weet je Dean.

She probably figured that recording might have been her only leverage.
Ze dacht waarschijnlijk dat de opname haar enige voordeel was.

The watch is my only leverage.
Dat horloge is m'n enigste drukkingsmiddel.

May be the only leverage we have to keep you alive.
Is mogelijk het enige drukmiddel dat we hebben om je in leven te houden.

That he is trying to lee the country now. since your husband was the only leverage Madameresident, that Dubaku had left.
Aangezien uw man Dubaku's enige pressiemiddel was… zal hij nu het land proberen te verlaten.

getting it back may be the only leverage we have to keep you alive.
hem terug krijgen is mogelijk het enige drukmiddel dat we hebben om je in leven te houden.

Since your husband was the only leverage that Dubaku had left,
Aangezien uw man Dubaku's enige pressiemiddel was, kunnen we wel zeggen

that woman was his only leverage.
die vrouw was zijn enige drukmiddel.

you have given away the only leverage that you have.
heb je de enige hefboom weggegeven die je hebt.

You tried to neutralize the only leverage we had by giving him back his daughter.
Jij probeerde de enige macht die wij over hem hadden te neutraliseren door zijn dochter terug te geven.

which was my only leverage.
dat was mijn enige macht.

Well, neither do I, but it's the only leverage we have got.
Nou, ik ook niet maar het is de enige machtsmiddel die we hebben.

you're the only leverage we have against him.
ben jij de enige macht die we over hem hebben.

The only leverage he has is a list of potential victims targeted by a network of hitmen.
Is een lijst van potentiele slachtoffers, doelwit van een netwerk van huurmoordenaars. De enige invloed die hij heeft.

Maybe I can cause them to shake up their plan This is the only leverage they have on me, or make a mistake.
Of dat ze een fout maken. Dit is het enige overwicht dat ze op me hebben… misschien kan ik dan zorgen