ONLY THE TIP - vertaling in Nederlands

• slechts het topje
• maar het topje
• slechts het tipje
• alleen het topje
• slechts het uiteinde
• alleen het puntje
• alleen de punt

Voorbeelden van het gebruik van Only the tip in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

BSE is only the tip of the iceberg.
BSE is slechts het topje van de ijsberg.

The observable stutter behavior is however only the tip of the iceberg.
Deze waarneembare stottergedragingen zijn echter slechts het topje van de ijsberg.

Nevertheless, this is only the tip of the iceberg.
Dit is echter slechts het topje van de ijsberg.

But this is only the tip of the iceberg.
Maar dit is slechts het topje van de ijsberg.

This public decision is only the tip of the iceberg.
Deze publiekelijke beslissing, is echter slechts het topje van de ijsberg.

Genes with lethal effects are only the tip of the iceberg.
Genen met een dodelijk effect zijn slechts het topje van de ijsberg.

Use only the tip of your tongue and be very gentle.
Gebruik alleen het uiteinde van je tong en wees heel teder.

These are only the tip of the SEO iceberg.
Dit is echter maar het tipje van de SEO ijsberg.

Its high yielding qualities are only the tip of the buddy iceberg.
Haar hoogrenderende kwaliteiten zijn slechts een tipje van de ijsberg.

Only the tip is clear.
Alleen het uiteinde is helder.

The result: The direct travel costs that are visible are only the tip of the iceberg.
Het resultaat: de zichtbare directe reiskosten zijn slechts het topje van de ijsberg.

I believe that Afghanistan is only the tip of the iceberg as far as the United States is concerned.
Volgens mij is Afghanistan nog maar het topje van de ijsberg wat de Verenigde Staten betreft.

That is only the tip of the iceberg, because there are thousands of women
En dat is nog maar het topje van de ijsberg, aangezien er duizenden vrouwen,

These are two wonderful products from Sebastian, and only the tip of the iceberg.
Dit zijn twee wonderschone producten van Sebastian, en slechts het tipje van de sluier.

Within 5 years it had become evident that they were only the tip of the iceberg.
Binnen 5 jaar was het duidelijk geworden dat zij slechts het uiteinde van de ijsberg waren.

Only the tip of the tentacle. Well, the jewellery, sir, I think is, if you will forgive the analogy.
Omdat de juwelen, als u me de vergelijking wilt vergeven, denk ik slechts het tipje van de tentakel zijn.

Only the tip of the magnet has a clear north
Alleen aan de uiteinden van de magneet bevindt zich elk een duidelijke noord-

if you will forgive the analogy… only the tip of the tentacle.
u me de vergelijking wilt vergeven, denk ik slechts het tipje van de tentakel zijn.

Only the tip of the magnet produces a somewhat homogeneous field between the pole endings.
Alleen aan de uiteinden van de magneet wordt een enigszins homogeen veld tussen de pooleinden opgewekt.

sir, only the tip of the tentacle.
denk ik slechts het tipje van de tentakel zijn.