ONLY TO DISCOVER - vertaling in Nederlands

• alleen om te ontdekken
• enkel om te ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van Only to discover in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only to discover, after giving it everything you have got,
Je werd verliefd op het bureau, het instituut, enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had,

learn artists can learn from, only to discover and create from the real lige.
leer kunstenaars kunnen leren van, alleen om te ontdekken en te creëren van het echte Luik.

You fell in love with the Bureau, the institution… that it does not love you back. only to discover, after giving it everything you have got.
Je werd verliefd op het bureau, het instituut, enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, dat het niet van jou houdt.

students returned to their campuses after a false report that the government had agreed to reopen them, only to discover the police still occupying the schools.
leerlingen terug naar hun campussen na een valse melding dat de regering had ingestemd met hen te heropenen, alleen om te ontdekken de politie nog steeds bezetten de scholen.

the institution… only to discover, after giving it everything you have got.
het instituut, enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, dat het niet van jou houdt.

In her sophomore year at high school, she received a call from a local clothing store regarding modelling work, only to discover that it was a practical joke set up by two of her classmates.
In haar tweede jaar op de middelbare school, Ze kreeg een telefoontje van een lokale kledingwinkel over modellenwerk, alleen om te ontdekken dat het een grap opgericht door twee van haar klasgenoten.

Only to discover, after giving it everything you have got… that it does not love you back… You fell in love with the Bureau, the institution… that, in fact, it resents you.
Je werd verliefd op het bureau, het instituut, enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, dat het niet van jou houdt.

The Bureau, the institution… Clarice. it everything you have got… only to discover, after giving that it does not love you back.
Enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, Je werd verliefd op het bureau,

Only to discover, after giving that it does not love you back.
Je werd verliefd op het bureau, het instituut, enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had,

In fact, it resents you. only to discover, after giving it everything you have got… that it does not love you back… You fellin love with the Bureau, the institution.
Enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, Je werd verliefd op het bureau, het instituut, dat het niet van jou houdt.

Only to discover, after giving it everything you have got… You fell in love with the Bureau,
Enkel om te ontdekken, nadat je het alles gegeven had wat je had, Je werd verliefd op het bureau,

inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid.
binnenin mijn onderjack, enkel om te ontdekken dat het water al tot ijs bevroren was.

Holland, Pizer, McCrae and V.I.N. CENT reach the probe ship and launch, only to discover the controls locked onto a flightpath that takes them into the black hole.
Holland, Pizer, McCrae, en V.I.N. CENT ontsnappen aan de Cygnus' in de ontsnappingscapsule, maar ontdekken dan dat Maximillian de capsule reeds had geprogrammeerd om het zwarte gat te betreden.

What do you do if you want more attention for women's rights in Iran, only to discover that Google intentionally blocks the word'woman' in searches?
Wat doe je als je in Iran meer aandacht wilt voor de rechten van de vrouw, maar ontdekt dat Google pertinent het woord'vrouw' blokkeert bij zoekacties?

ship in 1618 and made his way back to his tribal area only to discover that the rest of his tribe had been wiped out in an epidemic in 1617.
dat schip in 1618. Squanto maakte zijn manier terug naar zijn stammenhuis op het gebied van de Aanplanting van Plymouth slechts te ontdekken om dat de rest van zijn stam in een epidemie in 1617 was tenietgedaan.

Inside information, first-person account, of how the president negotiated for the release of an American hero, only to discover he's not who he seems.
Voorkennis, als eerste op de hoogte… over hoe de president heeft onderhandeld voor de vrijlating van een Amerikaanse held… enkel om te leren dat hij niet is wie hij lijkt te zijn.

at length with expectations raised to the highest pitch have reached the coveted goal only to discover the fact that there is nothing here for them.
de zwaarst mogelijke arbeid verricht en uiteindelijk, met hooggespannen verwachtingen het felbegeerde doel bereikt, enkel om te ontdekken dat er niets is voor hen.

decades in corporate America, climbing the ladder only to discover its against the wrong wall.
in het Amerikaanse bedrijfsleven,… om de'ladder' op te klimmen, alleen maar om te ontdekken… dat het tegen de verkeerde'muur' op is.

rely on automated messages designed to lure you into setting up your profile, only to discover that the site is actually unusable without purchasing a premium membership,
vertrouwen op geautomatiseerde berichten ontworpen om u te verleiden tot het opzetten van uw profiel, alleen om te ontdekken dat de site is eigenlijk onbruikbaar zonder de aanschaf van een premium lidmaatschap,

Only to discover there was nothing but.
En ontdekte dat er alleen maar familie was.