Voorbeelden van het gebruik van Only to find in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Only to find it still isn't any thing at all, let alone a pink
Enkel om te ontdekken dat het nog altijd helemaal geen ding is,Medieval, only to find that setting the franchise's signature gameplay in the Middle Ages sacrificed much of its creative freedom.
Middeleeuws, alleen te vinden dat het instellen van de franchise handtekening gameplay in de Middeleeuwen opgeofferd veel van zijn creatieve vrijheid.It was a standoff for a while as Alexander's forces demolished walls only to find the defenders had built an inner wall to maintain the defenses.
Het was een afstand houden voor een tijdje aangezien de vernietigde muren van Alexander krachten om de verdedigers slechts te vinden een binnenmuur hadden gebouwd om de defensie Only to find out that she's a stranger. What a loss to spend that much time with someone.
Wat een verspilling Searching while hiding, only to find that I belong to a world hidden from humans.
Aan het zoeken terwijl ik me verborgen hield. Alleen om erachter te komen dat ik thuis hoor in een wereld verborgen voor mensen.
She and Dax attempt to rescue him, only to find that he is not actually in any sort of danger- at least not yet.
Zij en Dax proberen hem Only to find themselves chasing ghosts.
Enkel om te ontdekken dat ze het onmogelijke achterna zaten.Camp Opinicon, only to find no one there.
Opinicon kamp, alleen te vinden dat niemand er.The things I did to get back to you, to endure all that, only to find you-- I choose you.
De dingen die ik deed I went to your secretarial school to pick you up, only to find that your classes begin tomorrow.
Ik ging naar je ophalen bij je secretariaatsopleiding, alleen om te horen dat je lessen morgen maar beginnen.But I feel compelled to tell you that other firefighters have gone down this road, only to find themselves chasing ghosts.
Maar ik wil je wel melden dat andere brandweermannen deze weg al bewandelden… enkel om te ontdekken dat ze het onmogelijke achterna zaten.is going to your automobile only to find that the battery is flat.
zal uw auto alleen te vinden dat de batterij plat is.I was lost for years, searching while hiding only to find that I belong to a world hidden from humans.
Ik was jaren de weg kwijt. Aan het zoeken terwijl ik me verborgen hield. Alleen om erachter te komen dat ik thuis hoor in een wereld verborgen voor mensen.
really was a tool of the witches, only to find that she is, in fact, a witch herself.
een jonge vrouw het werktuig was van de heksen… enkel om erachter te komen dat ze zelf een heks is.I stopped off at the Trembley apartment, only to find the neighbor, Mab O'Dwyer, disappeared.
ik gingen langs bij het Trembley appartement… enkel om te ontdekken dat de buurvrouw Mab O'Dwyer is verdwenen.It is annoying when you go to a store for a sale item only to find that the store doesn't stock it.
Het is vervelend als je naar een winkel voor een verkooppunt alleen te vinden dat de winkel niet stock is.Or maybe you have tried to get publicity in the past only to find little or no response.
Of misschien heb je geprobeerd om publiciteit But, what if you wake up one morning only to find iTunes Won't Open anymore?
Maar, wat als je op een ochtend wakker alleen te vinden iTunes Zal niet meer openen?Nothing can be as discouraging as putting in 40 or more hours a week only to find that at the end of the month there still is n….
Niets is zo ontmoedigend als de invoering van 40 of meer uur per week alleen te vinden dat aan het eind van….Moog sets of on a normal day of hunting only to find that nothing is normal anymore.
Moog sets van op een normale dag van de jacht alleen te vinden dat er niets is meer normaal.
