OPPOSITE IS TRUE - vertaling in Nederlands

• tegendeel is waar
• het tegenovergestelde waar is
• het tegenovergestelde geldt
• het omgekeerde geldt
• is het tegengestelde waar
• tegendeel
• is het omgekeerde waar

Voorbeelden van het gebruik van Opposite is true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The opposite is true for picture cards. Each of them are worth 10.
Het tegenovergestelde geldt voor plaatjes. leder is tien waard.

The opposite is true for countries located below the regression line.
Het tegenovergestelde geldt voor landen die zich onder de regressielijn bevinden.

The opposite is true for females.
Voor vrouwtjes geldt het omgekeerde.

But I found that the opposite is true.
Maar ik ontdektedat het tegengestelde waar is.

In this case, the opposite is true.
In dit geval is het tegenovergestelde waar.

The opposite is true for picture cards.
Het tegenovergestelde geldt voor plaatjes.

The opposite is true if you're punching with your left hand.
Het tegenovergestelde geldt als je met je linkerhand stoot.

Everything that is claimed there, the opposite is true.
Alles wat daar beweerd word, het tegenovergestelde is waar.

Get the balance right and the opposite is true.
Zorg voor een juiste balans en het tegenovergestelde is waar.

but unfortunately the opposite is true.
maar helaas is het tegenovergestelde waar.

Later in this article you will discover that the opposite is true.
Verderop in dit artikel zult u ontdekken dat het tegendeel waar is.

The above may seem a very academic discussion, but the opposite is true.
De bespreking hierboven mag dan wel theoretisch lijken, het tegengestelde is waar.

But what if the opposite is true?
Maar wat als het tegenovergestelde waar is?

Marcel Mink notes that in his company, the opposite is true.
Marcel Mink merkt dat binnen zijn bedrijf het tegenovergestelde waar is.

Actually, it seems that the opposite is true.
Eigenlijk lijkt het dat het tegendeel waar is.

I think the opposite is true.
Ik denk dat het tegenovergestelde waar is.

If you think the bad outweighs the good, the opposite is true.
Als je gelooft dat het slechte zwaarder weegt, is het tegenovergestelde waar.

However, what the current crisis proves is that exactly the opposite is true.
De huidige crisis heeft echter aangetoond dat nu juist het omgekeerde waar is.

We're afraid just the opposite is true.
We zijn bang dat het tegendeel waar is.

One might expect a reasonably relaxed record but the opposite is true;
Men verwacht wellicht een redelijk ontspannen plaat maar het tegenovergestelde is waar;