OPPOSITION LEADER - vertaling in Nederlands

• oppositieleider
• oppositieleidster
• leider van de oppositie
• verzetsleider

Voorbeelden van het gebruik van Opposition leader in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on arrest of the opposition leader in Uganda.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de arrestatie van de leider van de oppositie in Uganda.

August 21- Benigno Aquino, Jr., Philippines opposition leader, is assassinated in Manila just as he returns from exile.
Bij terugkeer uit ballingschap wordt de Filipijnse oppositieleider Benigno Aquino jr. op het vliegveld van Manilla doodgeschoten.

internet users in Tajikistan have actively discussed the'disappearance' of a Tajik opposition leader from a Dubai-based detention center.
dagen hebben journalisten en internetgebruikers in Tadzjikistan uitgebreid aandacht besteed aan de 'verdwijning' van een Tadzjiekse oppositieleider uit een dententiecentrum in Dubai.

I am referring, of course, to Aung san Suu Kyi, the opposition leader and Nobel laureate, whose picture is displayed prominently on Parliament's premises in both Brussels and Strasbourg.
Ik heb het natuurlijk over Aung San Suu Kyi, de oppositieleidster en Nobelprijswinnares wier foto prominent aanwezig is in de gebouwen van het Parlement in zowel Brussel als Straatsburg.

Subject: Burma Aung San Suu Kyi, the opposition leader and Nobel Prize winner, has ended up
Betreft: Burma Aung San Suu Kyi, de oppositieleidster en Nobelprijswinnares, is onder feitelijk huisarrest geplaatst

The sources also say,“Zimbabwe opposition leader Roy Bennett was killed in New Mexico to solidify the Zimbabwe dollar
De bronnen zeggen ook dat“de leider van de oppositie in Zimbabwe, Roy Bennett gedood werd in Nieuw Mexico om de Zimbabwe dollar te versterken

and in my view the opposition leader in Burma is the Mandela of the 1990s.
in Zuid-Afrika in de jaren 80. De oppositieleidster in Birma is naar mijn oordeel de Mandela van de jaren 90.

welcoming Mr Alexander Milinkevich, democratic opposition leader and Belorussian presidential candidate, most warmly, on my own behalf and on behalf of all of the Members of the European Parliament.
de heer Alexander Milinkevitsj, leider van de democratische oppositie en kandidaat voor het presidentschap van Wit-Rusland van harte welkom te heten.

President-in-Office.-(SL) The assassination of the former Prime Minister and main opposition leader, Benazir Bhutto, aggravated the already complicated situation prior to the elections in Pakistan.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) De moord op de voormalige premier en belangrijkste oppositieleidster Benazir Bhutto heeft de reeds ingewikkelde verhoudingen voor de verkiezingen in Pakistan nog bemoeilijkt.

The 12-year prison sentence handed down to Cambodian opposition leader Sam Rainsy is actually a serious human rights violation
De gevangenisstraf van twaalf jaar waartoe de Cambodjaanse oppositieleider Sam Rainsy is veroordeeld is in feite een ernstige mensenrechtenschending en een schaamteloze uiting

Prominent opposition leader Rasul Guliyev was allowed to register as a candidate,
De prominente oppositieleider Rasul Gulijev mocht zich registeren als kandidaat,

Previously, Opposition Leader Bill Shorten said that millions of SMEs in Australia need the federal government to help them stay safe in the digital world.
Eerder, de Oppositie Leider, Bill Verkorten zei dat miljoenen van de Kmo‘ s in Australië moet de federale regering om hen te helpen een veilig verblijf in de digitale wereld.

AMA, which represents the doctors of the state of Victoria has backed state opposition leader Daniel Andrews in calling for cannabis to be examined for medical use,
AMA, welke de artsen van de staat Victoria vertegenwoordigt hebben de staat oppositieleider Daniel Andrews gesteund in zijn oproep om cannabis te onderzoeken voor medisch gebruik, maar benadrukt

Also, preparations for a new pan-African currency are moving ahead now that“Zimbabwe is politically stable for its dollar to become the reserve currency for Africa, as longtime opposition leader Morgan Tsvangirai is dead,” the sources say.
Ook voorbereidingen voor een nieuw universeel-Afrikaanse valuta vorderen nu dat“Zimbabwe politiek stabiel is vanwege zijn dollar die de reserve valuta wordt voor Afrika, terwijl de langdurige oppositie leider Morgan Tsvangirai dood is,” zeggen de bronnen.

if the House adopts a resolution calling for economic sanctions, which the opposition leader in Burma herself has also called for,
aangenomen die vraagt om die economische sancties, zoals ook de oppositieleidster in Birma dat zelf heeft gevraagd,

Finally, I am reminded of the words of the recently assassinated opposition leader in the Philippines, who like many other people in that country had devoted his life to bringing justice and dignity to its people:'No life is worth a lie.
Ten slotte moet ik denken aan de woorden van de vermoorde oppositieleider op de Filippijnen- die, zoals vele mensen in dat land, zijn leven had gewijd aan het streven naar gerechtigheid en waardigheid voor zijn volk:„Geen leven*is een leugen waard.

In previous cases ruled upon by the Working Group- Aung Sang Suu Kyi in Burma, imprisoned opposition leader Anwar Ibrahim in Malaysia,
In vorige vonnissen van de VN-Werkgroep- Aung Sang Suu Kyi in Birma, de opgesloten oppositieleider Anwar Ibrahim in Maleisië,

Moreover, the two-time Prime Minister and now right wing opposition leader, Janez Janša,
Daar kwam bij dat de man die twee keer premier was en nu leider van de rechtse oppositiepartij, Janez Janša,

Subject: Democratic opposition leaders on trial in Equatorial Guinea.
Betreft: Proces tegen democratische oppositieleiders in Equatoriaal Guinee.

Subject: Arrest of opposition leaders in Equatorial Guinea.
Betreft: Detentie van leiders van de politieke oppositie in Equatoriaal Guinee.