OPPOSITION GROUPS - vertaling in Nederlands

• oppositiegroepen
• oppositiegroeperingen
• oppositie groepen
• oppositie groeperingen

Voorbeelden van het gebruik van Opposition groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

democracy and engaging with all opposition groups and all sections of Syrian civil society.
voeling houdt met alle oppositiegroeperingen en alle geledingen van de Syrische civiele samenleving.

prevent communication between opposition groups.
om de communicatie te voorkomen tussen de oppositiegroepen.

The EU urges all opposition groups to continue support to Annan's efforts
De EU spoort alle oppositie groeperingen aan de inspanningen van Annan te blijven steunen,

For example, President Iliescu is reported to have refused an import permit for printing works for one of the opposition groups, the Communist Party's Scintela printshops having the monopoly on printing machinery in Romania.
President Iliescu heeft bij voorbeeld naar verluidt geweigerd toestemming te verlenen voor de invoer van drukkerijapparatuur voor een van de oppositiegroeperingen, terwijl de Scienteia drukkerijen van de Communistische Partij voor drukkerijapparatuur in Roemenië het alleenrecht hebben.

the Brussels-based European Syriac Union said a part of the Syriac community stood with opponents against the al-Assad regime according to the agreement they had made with opposition groups like the SNC.
European Syriac Union zeiden dat een deel van de Syriac gemeenschap achter de opponenten van het regime van al-Assad staat volgens de overeenkomst die hadden gemaakt met de oppositie groepen zoals SNC.

military training for opposition groups in Syria against the Assad regime that aided Iran, Shi'ite Hezbollah in Lebanon and Russia.
militaire training voor oppositiegroepen in Syrië tegen het Assad-regime dat Iran sjiitische Hezbollah geholpen in Libanon en Rusland.

which Zhvania co-chaired, was one of a number of opposition groups that took part in the country's drive to regain its independence.
1990 was de Groene Partij van Georgië, waarvan Zjvania medevoorzitter was, een van de oppositiegroepen die deelnamen aan de onafhankelijkheidsstrijd van Georgië.

villages come under the control of armed opposition groups,"….
steden onder de controle komen van gewapende oppositie groep,"….

The Benelux have been calling for the creation of a broad platform of Syrian opposition groups, as a credible alternative to the regime of president Assad
De Benelux heeft steeds gepleit voor de creatie van een breed platform van Syrische oppositiegroepen, als een geloofwaardig alternatief voor het regime van president Assad

The Syrian National Salvation Front is a coalition of opposition groups whose principal members are a faction led by Abdul Halim Khaddam,
De Syrische Nationale Bevrijdingsfront is een coalitie van oppositie groepen wiens belangrijke leden bestaat dat wordt geleid door Abdul Halim Khaddam,

The Union further calls on the parties to refrain from any kind of support to armed opposition groups that could threaten the Temporary Security Zone
Voorts roept de Unie de partijen op zich te onthouden van enige vorm van steun aan gewapende oppositiegroepen die een bedreiging zouden kunnen vormen voor de tijdelijke veiligheidszone

either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures,
rechtstreeks of door de bewapening van oppositiegroeperingen, breken plaatselijke bestuursstructuren tot de grond toe af,

Cuba also warned the EU at the beginning of June 1998 against inciting opposition groups and human rights activists. Such subversive activities would not be accepted
Voorts waarschuwde begin juni 1998 Cuba de EU tegen het aanmoedigen van oppositiegroeperingen en mensenrechtenactivisten; dergelijke subversieve activiteiten zouden door de Cubaanse autoriteiten niet getolereerd worden

The US has not ceased to fund and support opposition groups in Venezuela that have been involved in attempts to remove by force the democratically elected government of the country.
De VS is nooit gestopt met het financieren en ondersteunen van Venezolaanse oppositiegroepen, die betrokken zijn geweest bij pogingen om de democratisch verkozen regering op een gewelddadige manier te verwijderen.

But to undermine opposition groups. not to promote democracy,
Zoals het wel suggereert, maar om de oppositiegroepen te ondermijnen. Dit laat zien

The International Democracy Foundation, but to undermine opposition groups.- This shows that her NGO,
Zoals het wel suggereert, maar om de oppositiegroepen te ondermijnen. Dit laat zien

The Syrian National Council and other opposition groups must pursue their efforts to put aside their differences
De Syrische Nationale Raad en andere oppositiegroepen moeten volharden in hun pogingen hun geschillen bij te leggen

its sponsorship of terror can only be halted through the toppling of this regime by Iranians and democratic opposition groups such as the National Council of Resistance of Iran.
kan worden toegeroepen als het regime omver wordt geworpen door Iraniërs en de democratische oppositiegroeperingen zoals de Nationale Raad van Verzet van Iran.

of arbitrary imprisonment of opposition groups, of constant harassment of anybody expressing opinions contrary to the government line.
van willekeurige gevangenneming van groepen tegenstanders, en van voortdurend intimidatie van eenieder die een ander standpunt huldigt dan het regeringsstandpunt.

communists and other opposition's group continued until the point to imprison torture and execute tens of thousands of members and supporters of revolutionary organisations and other opposition groups and the reign of terror that still continues.
communisten en andere oppositiegroepen worden voortgezet tot het punt van gevangenneming en marteling welke worden uitgevoerd door tientallen duizenden leden en aanhangers van de revolutionaire organisaties en andere oppositiegroepen en de terreur die nog steeds voortduurt.