OTHERS ARGUE - vertaling in Nederlands

• anderen beweren
• argumenteren anderen
• anderen beargumenteren
• anderen stellen
• anderen pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Others argue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some people claim there are too many disadvantages to consider outsourcing, while others argue that with all the advantages, a business would be silly not to consider outsourcing.
Sommige mensen beweren er zijn te veel nadelen te overwegen outsourcing, terwijl anderen beweren dat met alle voordelen, een bedrijf zou dom zijn om niet te overwegen outsourcing.

Although early reports suggested a matriarchal culture, others argue that it was a society in transition from matriarchy to patriarchy,
Hoewel vroege rapporten een matriarchale cultuur leken te suggereren, argumenteren anderen dat het een maatschappij was in de overgang van matriarchie naar patriarchie,

a revival of rail traffic, others argue that this should be done while keeping the railways within public ownership.
een opleving van het spoorvervoer, argumenteren anderen dat deze modernisering moet worden gerealiseerd zonder de spoorwegen te privatiseren.

a low level of performance, others argue that the explicit and implicit knowledge of the workers close to retirement is largely underestimated.
omschreven als'dood hout' en als medewerkers met weinig potentieel argumenteren anderen dat de impliciete en expliciete kennis van deze werknemers onderschat wordt en te weinig aangeboord.

While some authors fear that Internet will have a detrimental impact on participation levels, others argue that new forms of electronic communication will boost political participation.
Terwijl sommige auteurs vrezen dat het Internet een negatieve invloed zal hebben op het participatieniveau, stellen anderen dat het nieuwe medium juist een gunstige invloed kan hebben op de politieke participatie.

However, others argue that the mere question of whether or not professional histopathologists will be replaced is like comparing water
Nochtans, debatteren anderen dat de zuivere kwestie van al dan niet professionele histopathologists zullen worden vervangen

Some think that being obese may increase your chances of developing asthma, while others argue that people with asthma may not be active enough,
Sommigen denken die zwaarlijvig zijn uw kansen kan verhogen om astma te ontwikkelen, terwijl anderen debatteren dat de mensen met astma niet kunnen actief genoeg zijn,

view that by the end of, say, a three year development period, the institutions themselves should take over completely, while others argue that even a low level of ongoing EEC support for evaluation.
de instellingen tegen het einde van een ontwikkelingsperiode van bijvoorbeeld drie jaar de zaak zelf volledig zouden moeten over nemen, terwijl anderen aanvoeren dat zelfs een laag niveau van doorlopende EEG-steun voor de evaluatie.

Some Chinese affairs experts believe it necessary to keep up strong, overt criticism of China for its failings in those areas, whilst others argue that silent diplomacy would be preferable.
Sommige China-deskundigen denken dat er voortdurend openlijk harde kritiek dient te worden uitgeoefend op de Chinese tekortkomingen op dit vlak. Anderen menen daarentegen dat zogenaamde stille diplomatie de voorkeur verdient.

In this sense, the US-led international order could outlive America's primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order's demise.
In deze zin zou de door de VS geleide internationale orde de Amerikaanse overheersing op het gebied van de machtsbronnen kunnen overleven, hoewel veel anderen betogen dat de opkomst van nieuwe machten duidt op de ondergang van deze orde.

Others argued that it was his point.
Volgens anderen was dat juist de bedoeling.

Others argued that such an obligation would be costly,
Anderen voeren aan dat een dergelijke verplichting duur is

Some people see the two issues connected, other argue they should always be treated separately.
Sommige personen bekijken deze twee zaken als één, anderen argumenteren dat deze zaken steeds gescheiden moeten blijven.

Some respondents shared this concern, but others argued that demanding a precise definition would needlessly delay the discussions.
Enkele respondenten deelden deze bezorgdheid, terwijl andere meenden dat het eisen van een precieze definitie de discussies nodeloos zou vertragen.

Others argued that an objective of 135g CO2/km was difficult to achieve by 2020
Andere meenden dat de doelstelling van 135 g CO2/km voor 2020 moeilijk kan worden bereikt,

Others argued that Athens was no threat to Syracuse,
Anderen beweerden dat Athene geen bedreiging was voor Syracuse,

Others argued that it helped the participants feel comfortable to participate
Anderen voerden aan dat het de deelnemers hielp om zich op hun gemak te voelen om deel te nemen

Shavit and others argued that“the leaders of the Jewish community
Shavit en anderen aangevoerd dat“de leiders van de Joodse gemeenschap

Others argued the opposite: that codes of conduct could not be a complement to regulation
Andere hadden een tegenovergestelde mening, namelijk dat gedragscodes geen aanvulling op regelgeving konden zijn

a diplomatic academy, while others argued that national structures could not be replaced,
een diplomatieke academie van de EU, terwijl anderen stelden dat de nationale structuren niet kunnen worden vervangen