OUGHTA KNOW - vertaling in Nederlands

• moet weten
• moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Oughta know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No trouble.- Well, you oughta know.
Wel, jij zou het moeten weten.-Geen probleem.

You oughta know who you got workin' for you.
Je weet niet eens wie er voor je werkt.

You oughta know.
U moet het weten.

Oughta know that, runnin a law firm and such.
Dat moet jij weten, met je advocatenkantoor.

She oughta know.
Ze moet het weten.

Thought you oughta know.
Ik dacht dat je het moest weten.

Thank you. I guess you oughta know.
Dank u.- Ik geloof dat u het moet weten.

I guess you oughta know. Thank you.
Dank u.- Ik geloof dat u het moet weten.

No trouble.- Well, you oughta know.
Geen probleem. Wel, jij zou het moeten weten.

But I think he oughta know.
Ik denk dat hij het moet weten.

I just thought you oughta know what's stirring in the weeds.
Ik vond dat jullie het moesten weten.

Hello? Before you go in there, there's something you oughta know.
Voordat je naar binnen gaat, is er iets wat je moet weten. Hallo?

Before you go in there, there's something you oughta know. Hello?
Voordat je naar binnen gaat, is er iets wat je moet weten. Hallo?

It's not solved. People oughta know they closed it'cause they wanted it closed.
Mensen moeten weten dat die zaak gesloten is, maar niet opgelost.

If you like You Oughta Know, we recommend Torn,
Als je van You Oughta Know houdt, bevelen wij Torn,

gettin' his shit took, and Joe oughta know that.
degene die'm draagt steeds bestolen wordt. Dat zou Joe wel moeten weten.

It even works on spies who oughta know better. It's a formula that works so well.
Het is een formule dat zo goed werkt dat het zelfs werkt op spionnen die zelf beter zouden moeten weten.

cause I thought you oughta know.
omdat ik dacht dat je het moest weten.

You oughta know that.
Dat moet jij weten.

Somebody oughta know.
Iemand zal 't wel weten.