OUR ATTITUDES - vertaling in Nederlands

• onze houding
• ons gedrag
• onze opvattingen
• onze gedragingen
• onze instelling

Voorbeelden van het gebruik van Our attitudes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our forum should develop into an effective North-South Parliament with a real impact on the orientation of our attitudes, for example with regard to world trade.
Ons forum moet uitgroeien tot een effectief Noord-Zuid-parlement met een reële impact op de oriëntatie van onze houding, bijvoorbeeld ten aanzien van de wereldhandel.

which after all is the embodiment of our attitudes.
welke de belichaming van onze gedragingen is, veranderen.

This mechanism prevents us from being confronted with what is false in our attitudes, and what other people may perceive as such.
Dit mechanisme voorkomt dat we geconfronteerd worden met het onechte in onze houdingen en wat andere mensen ook kunnen bemerken.

We dare not be flippant in our attitudes toward sin or God's loathing of it,
We mogen niet lichtvaardig zijn in onze houding ten aanzien van zonde of Gods afkeuring van zonde,

It is not merely our attitudes about money that must change,
Het is niet slechts onze houding ten aanzien van geld die moet veranderen,

I suspect that, for our generation, it was almost as important a document in shaping our attitudes as any by the great political philosophers.
Ik vermoed dat dit document voor onze generatie bijna net zo belangrijk is geweest bij het vormen van onze meningen als de boeken van andere grote politieke filosofen.

We should pay attention only to ourselves, to correcting our attitudes to others.
Wij moeten onze aandacht op onszelf richten, op het corrigeren van onze houding naar anderen.

a heritage to be revitalized and expressed through our attitudes and actions.
een erfgoed om te vernieuwen en tot uitdrukking te brengen door onze houding en handelingen.

The theory that when our attitudes and feelings are uncertain
De theorie dat, wanneer onze opvattingen en gevoelens onzeker

how these anti-pathogen strategies influence our personality, our health behaviors, and our attitudes toward foods.
hoe deze anti-pathogenen(re)acties onze persoonlijkheid, ons gezondheidsgerelateerd gedrag en onze houding ten op zichte van voedsel beïnvloeden.

the objective is to invite the readers to a reflection on what we believe and the consequences of our attitudes.
is het doel om de lezers uit te nodigen tot een reflectie over wat wij geloven en de gevolgen van onze houding.

adjust the basis of our attitudes, values and behaviour, and discover how we must grow as humans.
de basis van onze houdingen, waarden en gedrag moeten aanpassen en uitvinden hoe we moeten groeien als mens.

my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet
mijn hoop dat we, met betrekking tot onze houding tegenover introversie, rust

moral authority- which we are constant ly calling for from this Community in the international sphere- we ought to begin by adjusting our attitudes and financial commitments towards the Third World.
moreel gezag wensen te hebben,- die wij vanuit deze Gemeenschap voortdu rend opeisen-, dan moeten wij beginnen met onze houding en financiële verplichtingen ten opzichte van de derde wereld aan te passen.

my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet
mijn hoop dat we, met betrekking tot onze houding tegenover introversie, rust

of the technological progress that we have generated making it necessary to find ways of adapting our attitudes, behaviour, institutions
gang hebben gebracht en zij dwingt ons om op korte termijn manieren te vinden om onze mentaliteit, ons gedrag, onze instellingen

the previous interventions have already clearly demonstrated that our attitudes have changed considerably towards the situation in the Middle East in general, and the Israel-Palestine issue in particular.
al duidelijk aangetoond dat er een en ander is veranderd in onze respectieve opstellingen jegens de situatie in het Midden-Oosten in het algemeen en de problematiek Israël-Palestina in het bijzonder.

learn by experience how close focusing is with children and how we can aim our attitudes at the development of the inner self steering of the child by means of focusing and to accompany them therein.
professionele werkers, door ervaring leren hoe dicht focussen bij kinderen is en hoe we onze attitude kunnen richten op het ontwikkelen van de innerlijke zelfsturing van het kind middels focussen.

That should be our attitude, today and every day.
Dat dit onze houding is, deze dag en elke dag.

This is our attitude, and that of all those who come to us;
Dit is onze instelling, en van iedereen die naar ons toekomt;