OUR RESOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• onze resoluties
• onze besluiten

Voorbeelden van het gebruik van Our resolutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We hope our resolutions will strengthen these forces in Turkey
Met onze resoluties willen wij deze krachten in Turkije een ruggesteun geven

Mr President, when the Community's actions match the words of our resolutions we shall enjoy more respect both within the EEC
Mijnheer de Voorzitter, wanneer de daden van de Gemeenschap in overeen stemming gebracht worden met de woorden van onze resoluties zullen wij binnen de EEG meer gerespecteerd worden

Mr van Hulten, we are in our resolutions, the more room it gives the Commission
hoe vager wij zijn in onze resoluties, hoe meer ruimte wij de Commissie

Mr President, ladies and gentlemen, our resolutions become no more convincing the more self-righteously we belabour one another with judgments about what is wrong
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, onze resoluties worden er niet geloofwaardiger op naarmate we elkaar harder om de oren slaan met oordelen over wat goed is

I believe that paragraph 10 of our resolutions, which asserts that a vital part of the agreement is the paragraph confirming that future legislative provisions must not fix ceilings on expenditure,
Ik geloof dat paragraaf 10 van onze resolutie, die stipuleert dat de paragraaf die bevestigt dat wetgevende bepalingen in de toekomst geen plafonds mo gen vaststellen voor investeringen, een essentieel deel van de overeenkomst is,

otherwise our resolutions will remain ineffective.
anders zal onze resolutie geen effect sorteren.

Papayannakis(GUE/NGL).-(EL)Mr President, Mr Öcalan will not have the open and fair trial we call for in our resolutions.
Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Mijnheer de Voorzitter, Öcalan zal geen open en eerlijk proces krijgen, zoals wij in onze resoluties vragen.

Since our resolutions were tabled, the Mauritanian dictator has made all kinds of promises which, amongst other things, should meet some of the demands contained in the joint resolutions..
Sinds de indiening van onze resoluties heeft de Mauretaanse dictator allerlei beloftes gedaan die onder meer tegemoet zouden komen aan enkele in de gezamenlijke resoluties vervatte eisen.

we are already well on track to keeping our resolutions, constantly working hard to fix bugs
we zijn al goed op weg om het houden van onze resoluties, voortdurend hard gewerkt om bugs te repareren

in line with our resolutions, to amend the Protocol on Privileges and Immunities as part of the new Treaty provisions.
immuniteiten in lijn met onze besluiten en in het kader van de nieuwe verdragsbepalingen kan worden aangepast.

Of course our resolutions will remain dead letters again until the great American
Onze resoluties blijven natuurlijk een dode letter zolang de grote Amerikaanse

arguments were put forward for voting on our resolutions on the Europe 2020 strategy today,
we vandaag zouden moeten stemmen over onze ontwerpresoluties over de Europa 2020-strategie, omdat we zo snel

In our resolution we have raised just a few issues.
In onze resolutie hebben wij slechts enkele aspecten naar voren gebracht.

Our resolution protests against these handicaps and delays.
Onze resolutie vormt een protest tegen deze hindemissen en belemmeringen.

Our resolution clearly shows that.
Onze resolutie stelt dit duidelijk.

Therefore, our resolution is clear on this point.
Daarom is onze resolutie hierover glashelder.

With our resolution today we have formally given this backing.
Met onze resolutie hebben we deze steun vandaag formeel gegeven.

So is our resolution and our debate today meaningless?
Is onze resolutie en ons debat van vandaag dan zinloos?

In our resolution we raise the problem of the method.
In onze resolutie stellen wij het probleem van de methode aan de orde.

Our resolution details the priorities.
Onze resolutie geeft de prioriteiten uitvoerig aan.