OUTDONE YOURSELF - vertaling in Nederlands

• jezelf overtroffen

Voorbeelden van het gebruik van Outdone yourself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You really outdone yourself this time, son.
Je hebt jezelf weer overtroffen, zoon.

Outdone yourself again.
Je hebt jezelf weer overtroffen.

You really outdone yourself, boy.
Je hebt jezelf overtroffen, jongen.

But I'm pleased to say you have confounded them and outdone yourself.
Maar je hebt jezelf echt overtroffen.

You have outdone yourself.
Je hebt hezelf overtroffen.

you have outdone yourself.
u hebt uzelf overtroffen.

But you have outdone yourself. I don't know where you stole these from, Sidon.
Ik weet niet waar je deze hebt gestolen, Sidon, maar je hebt jezelf overtroffen.

You outdid yourself this time.
Je overtrof jezelf deze keer.

You outdid yourself.
Je overtrof jezelf.

You really outdid yourself, Lucy.
Je overtrof jezelf, Lucy.

You really outdid yourself, honey.
Je overtreft jezelf, schat.

You really…- outdid yourself.- I did!
Je hebt… jezelf overtroeft Heb ik!

You outdid yourself, Mrs. Keith.
U heeft uzelf overtroffen, Mrs Keith.

You outdid yourself this time.
Je overtrof jezeIf deze keer.

You outdid yourself. Gretchen?
Gretchen? Je hebt jezeIf overtroffen.

Stay tuned for more inspiring stories from Outdo Yourself next month!
Kom volgende maand weer kijken voor meer inspirerende verhalen van Overtref Jezelf!

China, you outdo yourself.
China, je overtreft jezelf.

Aunt Heidi, you keep outdoing yourself. Hi.
Tante Heidi, je blijft jezelf overtreffen. Hoi.

One of the winners of the Outdo Yourself contest was Latvian online magazine, Morethansize.
Een van de winnaars van Overtref Jezelf was een online tijdschrift uit Letland genaamd Morethansize.

You have outdone yourself.
Je overtreft jezelf.