OVERRIDING REASON - vertaling in Nederlands

• dwingende reden

Voorbeelden van het gebruik van Overriding reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which Member States are allowed to maintain only to the extent that they are proportionate and justified by an overriding reason of general interest and proportionate.
kwantitatieve en territoriale beperkingen en tarieven, die de lidstaten alleen mogen handhaven voorzover zij gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang en evenredig zijn.

Finally, although the introduction of a new restriction may be allowed in so far as it is justified by an overriding reason in the public interest,
Ten slotte wijst het Hof erop dat een nieuwe beperking kan worden ingevoerd voor zover die wordt gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang,

According to caselaw, a restriction on the free movement of goods may be justified on one of the grounds referred to in Article 30 EC or by an overriding reason of public interest,
Overeenkomstig de rechtspraak kan een beperking van het vrije verkeer van goederen gerechtvaardigd zijn door één van de in artikel 30 EG genoemde gronden of door een dwingende reden van algemeen belang,

since the contested requirements constitute a restriction on the free movement of goods within the meaning of Article 28 EC they should be declared incompatible with Community law if that restriction is not justified on one of the grounds laid down in Article 30 EC or by an overriding reason of public interest.
de Commissie betoogt, de litigieuze voorwaarden, nu zij een beperking van het vrije verkeer van goederen in de zin van artikel 28 EG vormen, onverenigbaar moeten worden verklaard met het gemeenschapsrecht, indien die beperking niet wordt gerechtvaardigd door een van de in artikel 30 EG genoemde gronden of door een dwingende reden van algemeen belang.

Such overriding reasons may justify the application of technical rules by the competent authorities.
Dergelijke dwingende redenen kunnen de toepassing van technische voorschriften door de bevoegde autoriteiten rechtvaardigen.

Member States often invoke justifications based on overriding reasons in the general interest.
Lidstaten voeren vaak rechtvaardigingsgronden aan die gebaseerd zijn op dwingende redenen van algemeen belang.

However, Member States may not apply this principle where there are overriding reasons such as in the case of health professions.
Lidstaten mogen dit principe echter niet toepassen wanneer er dwingende redenen zijn, wat het geval is bij beroepen in de gezondheidssector.

Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes
Dergelijke dwingende redenen kunnen een rechtvaardiging zijn voor de toepassing van vergunningstelsels

The transitional periods should if possible be the same for all the applicant countries except where there are overriding reasons justifying special treatment;
De overgangsperioden zouden in principe voor alle kandidaat-lidstaten gelijk zijn, tenzij er dwingende redenen zijn om van dit principe af te wijken;

Modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for overriding reasons of public interest which outweighed the negative impact on the environment.
Veranderingen of wijzigingen in de fysieke kenmerken van mariene wateren veroorzaakt door maatregelen die werden genomen om dwingende redenen van openbaar belang die primeerden over de negatieve milieueffecten.

It is clear from the Court's caselaw that a restriction on the freedom of establishment is permissible only if it is justified by overriding reasons in the public interest.
Volgens de rechtspraak van het Hof is een beperking van de vrijheid van vestiging slechts toelaatbaar wanneer zij gerechtvaardigd is uit hoofde van dwingende redenen van algemeen belang.

The protection of workers is thus one of the overriding reasons of public interest recognised by the Court5.
De bescherming van werknemers is dus een van de door het Hof erkende dwingende redenen van algemeen belang5.

In any event, it considers the provisions of Article 1 of the Law of 20 December 2002 to be justified by overriding reasons of public interest.
In elk geval zijn de bepalingen van artikel 1 van de wet van 20 december 2002 gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang.

In addition, the national court is uncertain as to whether the requirement to comply with the collective agreements is justified by overriding reasons related to the public interest.
Voorts betwijfelt de verwijzende rechter of de verbintenis tot nakoming van de collectieve arbeidsovereenkomsten gerechtvaardigd wordt door dwingende redenen van algemeen belang.

that restrictions on the freedom to provide services may be justified by overriding reasons relating to the public interest.
beperkingen van de vrijheid van dienstverrichting kunnen worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang.

There is an obligation to release an accused person unless there are overriding reasons for keeping them in custody.
Het is verplicht om iemand die in staat van beschuldiging verkeert vrij te laten tenzij er dwingende redenen zijn om hem in voorlopige hechtenis te houden.

In accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union, measures may also be introduced for other overriding reasons of general public interest.
Op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie mogen ook maatregelen worden ingevoerd om andere dwingende redenen van algemeen openbaar belang.

considers that there are overriding reasons to implement it.
is van mening dat er zwaarwegende redenen zijn om het in te stellen.

According to that case-law, economic requirements cannot constitute overriding reasons in the general interest.
Volgens deze rechtspraak kunnen economische eisen geen hogere redenen van algemeen belang vormen.

The protection of public health is also one of the overriding reasons relating to the general interest which are capable of justifying restrictions on the freedoms of movement guaranteed by the Treaty. 59.
De bescherming van de volksgezond- heid is eveneens een van de dwingende redenen van algemeen belang die belemmeringen van de uitoefening van de door het Verdrag gewaarborgde verkeersvrijheden kunnen rechtvaardigen. 59.