OWN BEDS - vertaling in Nederlands

• eigen bed
• eigen bedden

Voorbeelden van het gebruik van Own beds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We tended to die at home, in our own beds, looked after by family.
We gingen thuis dood, in ons eigen bed, verzorgd door familie.

They're a crowd of untrustworthy thieves who want to see us murdered in our own beds!
Het is een groep onbetrouwbare dieven. die ons het liefst doden in onze eigen bedden.

guests must make their own beds.
gasten dienen hun eigen bed op te maken.

You know, I have even had sex in their own beds while their wives were out shopping.
Ik doe 't wel 's in hun eigen bed als hun vrouw boodschappen doet.

they won't sleep in their own beds.
ze slapen niet eens in hun eigen bed.

we can all go home and sleep in our own beds.
we gaan allemaal naar huis en slapen in ons eigen bedje.

Then those people have already learned to comfort themselves as babies in their own beds.
Dan die mensen hebben al als baby zichzelf leren troosten in hun eigen bedje.

In your own bed, in fact.
In je eigen bed, in feite.

Tried to put her in her own bed, but she wouldn't go.
Ik wilde haar in haar eigen bedje leggen, maar ze wilde niet gaan.

My own bed.
M'n eigen bed.

You guys go in your own bed. That's right.
Hup, in jullie eigen bedjes. Dat klopt.

Wrapped up in her own bed.
In haar eigen bed gewikkeld.

And that little one of me immediately falls asleep in his own bed.
En die kleine van mij valt gelijk in slaap in zijn eigen bedje.

O Baby up to 1 year free with own bed.
O Baby tot 1 jaar gratis met eigen bedje.

No, I like my own bed.
Nee, ik wil mijn eigen bed.

You guys go in your own bed.
Hup, in jullie eigen bedjes.

It's wonderful at home in my own bed.
Het is heerlijk thuis, weer in mijn eigen bedje.

You swore to me in our own bed.
Je hebt het gezworen in ons eigen bed.

Now they are both back home where she sleeps in her own bed.
Inmiddels zijn ze beide weer thuis en slaapt ze heerlijk in haar eigen bedje.

I don't feel safe in my own bed anymore.
Ik voel me niet langer veilig in m'n eigen bed.