OWN GLORY - vertaling in Nederlands

• eigen glorie
• eigen eer
• eigen heerlijkheid
• eigen roem

Voorbeelden van het gebruik van Own glory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I seek not my own glory, only the glory of my Paradise Father.
Ik zoek niet mijn eigen glorie, doch alleen de glorie van mijn Vader in het Paradijs.

to no one else shall I give my own glory.”.
aan geen ander zal ik mijn eigen heerlijkheid geven.”.

His instructions for us are for our blessing as well as God's own glory Matt.
Zijn instructies voor ons zijn tot onze zegen en Gods eigen glorie Matt.

Who am I compared to the Almighty One who takes pleasure in His own glory?
Wie ben ik nu vergeleken met de Almachtige die behagen schept in Zijn eigen heerlijkheid?

As well as restore our family's luster and seek my own glory in the process. And by his side, I will bolster him.
En aan zijn zijde, versterk ik hem… herstel onze familienaam… en bevorder ik mijn eigen roem.

You are not going to be there to enjoy the beauties of your own glory and that of the collective.
Je zal daar niet zijn, om van de schoonheid van je eigen glorie en die van het collectieve te genieten.

And seek my own glory in the process. as well as restore our family's luster And by his side, I will bolster him.
En aan zijn zijde, versterk ik hem… herstel onze familienaam… en bevorder ik mijn eigen roem.

bar none,"for His name's sake" and for His own glory.
sluit geen uit,"voor het belang van Zijn naam" en voor Zijn eigen glorie.

And by his side, I will bolster him, and seek my own glory in the process. as well as restore our family's luster.
En aan zijn zijde, versterk ik hem… herstel onze familienaam… en bevorder ik mijn eigen roem.

Ubba, Bloodhair, Cnut… all taken in anger, as they tried to pursue their own glory.
Allemaal gedood in woede terwijl ze hun eigen glorie najaagden.

MacGregor, that charming Easter Island statue who runs this joint is more interested in his own glory.
MacGregor, dat charmante Paaseiland standbeeld, die deze plek runt, is meer geïnteresseerd in zijn eigen glorie.

MacGregor, that charming Easter Island statue who runs this joint is more interested in his own glory.
MacGregor, dat charmante Paaseiland standbeeld, die deze plek runt, is meer geïnteresseerd in zijn eigen glorie, dan welke zaak dan ook.

Who runs this joint is more interested in his own glory than any cause. MacGregor, that charming Easter Island statue.
MacGregor, dat charmante Paaseiland standbeeld, die deze plek runt, is meer geïnteresseerd in zijn eigen glorie.

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true,
Wie zijn eigen ideeën verkondigt, zoekt zijn eigen eer. Maar wie de eer zoekt van degene die hem gestuurd heeft,

He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him,
Die van zichzelven spreekt, zoekt zijn eigen eer; maar Die de eer zoekt Desgenen,

one thus being mindful will be situated in one's own glory.
volle kennis van de verlichting zodat men aldus bewust geworden zich zal bevinden in zijn eigen heerlijkheid.

The Lord can bless and prosper to His own glory, the efforts of those who truly gird themselves to fight His battles in the most hopeless circumstances;
De Heer kan tot zijn eigen eer, de krachtsinspanningen zegenen van degenen die zich terecht omgorden, om, onder de meest hopeloze omstandigheden, zijn oorlogen te voeren;

He who speaks for himself seeks his own glory, but when I declare the words of the Father,
Hij die voor zichzelf spreekt, zoekt zijn eigen roem, maar wanneer ik de woorden van de Vader bekendmaak,

Not for God's own glory, nor because he needed to so,
Niet voor Gods eigen eer, ook niet

am I in comparison to the Almighty One who takes pleasure in His own glory, to the Controller, the Supreme Lord of the Three[principal deities]- where do I myself stand whose feet because of her material qualities are held by fools?
nu vergeleken met de Almachtige die behagen schept in Zijn eigen heerlijkheid, met de Beheerser, de Opperheer van de Drie[belangrijkste godheden]- waar zou ik zelf nu staan aan wiens voeten vanwege haar materiële kwaliteiten de dwazen zich vastklampen?