THY GLORY - vertaling in Nederlands

• uw heerlijkheid
• uw glorie
• uwer eer

Voorbeelden van het gebruik van Thy glory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To see thy power and thy glory.
ziende Uw sterkheid en Uw eer;

that proclaimeth the revelation of thy glory, and recounteth that which the bounty of the Lord thy God hath showered upon thee.
die de openbaring van uw heerlijkheid verkondigt en verhaalt van hetgeen de milddadigheid van de Heer, uw God, over u heeft uitgestort.

Come down from thy glory, and sit in thirst,
Daal neder uit uw heerlijkheid, en woon in dorst,

Far, far from Thy glory be what mortal man can affirm of Thee,
Ver, ver zij het van Uw glorie wat de sterfelijke mens van U kan bevestigen of U kan toeschrijven,

But everything that is performed through me is a showing forth of Thy glory, of Thy wisdom,
Maar alles wat er via mij wordt gedaan, getuigt van Uw glorie, van Uw wijsheid, van Uw leven,

Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst;
Daal neder uit uw heerlijkheid, en woon in dorst,

For thy glory displayed in all the creatures of the earth,
In de sneeuw, in de regen, in de wind, TN de storm. voor uw heerlijkheid weergegeven in alle schepselen van de aarde,

For thy glory displayed in all the creatures of the earth,
In de sneeuw, in de regen, in de wind, TN de storm. voor uw heerlijkheid weergegeven in alle schepselen van de aarde,

one on thy left hand, in thy glory.
de ander aan Uw linker hand in Uw heerlijkheid.

man to unravel Thy mystery, to describe Thy glory, or even to hint at the nature of Thine Essence.
zijt Gij boven het streven van de sterfelijke mens om Uw mysterie te ontrafelen, Uw heerlijkheid te beschrijven, of zelfs ook maar de aard van Uw Wezen aan te duiden.

the other on thy left hand, in thy glory.
de een aan Uw rechter-, en de ander aan Uw linkerhand in Uw heerlijkheid.

and attest Thy glory, loftiness and authority.
leggen getuigenis af van Uw heerlijkheid, verhevenheid en gezag.

Thy Will decree that out of Thy mouth these words proceed and be addressed unto them,'Observe, for My Beauty's sake, the fast,"> O people, and set no limit to its duration,' I swear by the majesty of Thy glory, that every one of them will faithfully observe it,
Uw Wil uitvaardigen dat uit Uw mond deze, tot hen gerichte, woorden voortkomen: 'O mensen, komt de vasten na ter wille van Mijn Schoonheid, en"> stelt geen grenzen aan de duur ervan', dan zweer Ik bij de majesteit van Uw heerlijkheid, dat een ieder hunner het trouw na zal komen,

And he said: Shew me thy glory.
Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

Abased, bestow upon them Thy glory in Thine all-highest realm;
Vernederd, verleen hun Uw glorie in Uw allerhoogste rijk;

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Toen zeidezeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

And he said, I beseech thee, show me thy glory.
Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Toen zeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Toen zeidezeide hij: Toon mij nu Uw heerlijkheid!