OWN PAST - vertaling in Nederlands

• eigen verleden
• eigen vorige
• eigen geschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van Own past in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can you imagine what it is like being forced… to erase your own past?
Kan je je voorstellen hoe het is om je eigen verleden te moeten wegvagen?

anthropology of one's own past and present?
antropologie komen van het eigen verleden en heden?

Well, this is where you tell me that being cavalier with someone else's past has nothing to do with avoiding your own past.
Nou, hier vertel je me dat dat arrogant doen met iemands verleden… niets te maken heeft met het omzeilen van je eigen verleden.

is using our own past experience for the benefit of other forms of regional integration.
is het doorgeven van onze eigen historische ervaring aan de overige instellingen voor regionale integratie.

Into their own pasts.
Naar hun eigen verleden.

the echoes of our own pasts.
de echo's van ons eigen verleden.

Either way, our own pasts profoundly shape our attitudes about dogs and the ways we train
Hoe dan ook, ons eigen verleden, ingrijpend beïnvloeden onze opvattingen over honden

We each have our own past. My dear.
We hebben allemaal ons eigen verleden. Mijn schat.

Perhaps each remembers a parlor from her own past.
Uit hun eigen verleden. Misschien herinneren ze zich een salon.

From her own past. Perhaps each remembers a parlor.
Misschien herinneren ze zich het salon uit hun eigen verleden.

A gateway to your own past, if you wish.
Een doorgang naar uw eigen verleden, als u dat wilt.

Is it possible that you can influence your own past?
Is het mogelijk dat u uw eigen verleden kan beïnvloeden?

To connect with my own past and to encircle the loss.
Om verbinding te maken met mijn eigen verleden en het verlies te omcirkelen.

you also move into your own past.
je verhuist ook naar je eigen verleden.

I can only see my own past… my own future.
Ik zie alleen m'n eigen verleden en m'n eigen toekomst.

It is clear that Kaweco is inspired by its own past.
Het is duidelijk dat Kaweco zich door zijn eigen verleden laat inspireren.

Who, unable to face up to her own past.
Voor iemand die haar eigen verleden niet onder ogen durfde zien.

I can only see my own past, my own future.
Ik zie alleen mijn eigen verleden en toekomst.

So you're saying that if we change our own past.
Dus als we ons eigen verleden veranderen.

It's like you're actually there in your own past.
Alsof je terug bent in je eigen verleden.