LANG VERLEDEN - vertaling in Engels

• long history
• long past

Voorbeelden van het gebruik van Lang verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat jullie samen een lang verleden hebben… en dat je m'n hart gaat breken.
And how the two of you before my heart gets broken. have a long history together, and I should get out.

En dat jullie samen een lang verleden hebben… en dat je m'n hart gaat breken.
And I should get out before my heart gets broken. And how the two of you have a long history together.

Blijkbaar een lang verleden van druggebruik. Zijn probleemdochter, Jane Margolis, 26 jaar.
His troubled daughter Jane Margolis, aged 26… apparently had a long history of substance abuse.

Mr Lahey een lang psychiatrisch verleden had…- Onzin.
As Mr. Lahey had a long history of mental illness.

Van hem daaruit krijgen. En ik raad dat jij een lang verleden hebt.
Of getting him out of it. Well, I'm guessing you have a long history.

Mr Lahey een lang psychiatrisch verleden had…- Onzin.
As Mr. Lahey had a long history of mental illness…- Bull.

is het lang, lang verleden tijd dat, wanneer ze vernieuwen hun apparaten,
it is long, long past time that, when they refresh their appliances,

ik heb nog geen lang verleden in de overheid, maar ik heb wel de passie om problemen op te lossen en een frisse kijk
I don't have a long history in government, but what I do have is an abiding passion to solve problems

Dank u lang verleden de Divisie I vertrouwen
Thank you long past the Division I trust

Gezien hun lange verleden en de dynamiek van een complexe interpersoonlijke relatie.
Given their long history and the dynamics of a complex interpersonal relationship.

Gezien jullie lange verleden moeten ze het maar van jou horen.
Maybe they should hear it from you. Given your long history.

Door het lange verleden van Auto Elect B.V.
Due to the long history of Auto Elect BV.

Europa is altijd een continent geweest dat zich bewust is van zijn lange verleden en dat erop staat dit door te geven aan de anderen.
Since time immemorial, Europe has been the continent which has been aware of its long past and which has insisted on transmitting to others.

Ik ben Machiavelli, een man in het lange verleden en daarom ben ik al dood.
I am indeed Machiavelli- a man in a time long past his own and, therefore, already dead.

ExxonMobil heeft veel ervaring op dit gebied wegens het lange verleden van het bedrijf wat betreft het gebruik van water,
ExxonMobil is well versed in this area, due to the company's long history of using water, natural gas

Het niet-ontwaakte ego geeft zich passief over aan de lagere invloeden die uit de schaduwen van haar eigen lange verleden tot haar komen en aan de zintuigen strelende invloeden die haar vanuit de omgeving bereiken waarin ze zich voortbeweegt.
The unawakened ego submits passively to the lower influences which come to it out of the shadows of its own long past and to the sense-stirring suggestions which come to it out of the surroundings in which it moves.

ExxonMobil bevindt zich, met haar lange verleden van operationele, technische en onderzoekservaring in de CCS-technologieën,
With our long history of operational, technical and research experience in the technologies comprising CCS,

Het is duidelijk lang verleden verlaten.
It was obviously abandoned long ago.

Jasmijn kent een rijk en lang verleden.
Jasmine has a long and rich history.

Hij en ik hebben een lang verleden.
He and I go a long way back.