OWN PERCEPTION - vertaling in Nederlands

• eigen perceptie
• eigen waarneming
• eigen beleving
• eigen inzicht

Voorbeelden van het gebruik van Own perception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on which it falls, this complexity involves our own perception- the process through which our brains interpret sensory information.
Ook onze eigen perceptie- het proces van het interpreteren van zintuigelijke informatie door onze hersenen- speelt hierbij een rol.

and the child's own perception of depression, and the baby's cravings for sweets and other sweets.
en het kind de eigen perceptie van de depressie, en de baby' s onbedwingbare trek voor snoep en andere zoetigheden.

perception and"> to follow the path that has been laid out for you through your own perception and the conditioning of outside forces.
het pad te volgen dat voor jou is uitgelegd middels jouw eigen perceptie en de conditionering van externe krachten.

Giving up all of your authority-thinking you cannot make a decision about anything or anyone, denying your own perception and experience and giving everything over to God-looks like a wonderful freedom
Al jouw autoriteit opgeven- denken dat je over niets of niemand een beslissing kunt nemen, hiermee je eigen perceptie en ervaring ontkennend en alles overgeven aan God- ziet er uit

then it seems good to become clear about the patterns of one's own perception of life and to ask if they do justice to“life”
van ons perspectief afhangen, lijkt het goed om helderheid te krijgen over de patronen van de eigen perceptie van het leven en ons af te vragen of dat recht doet aan'leven'

However, the Foundation's own perception includes additional elements,
Tot het eigen beeld van de Stichting behoren echter additionele elementen,

trust your sense of smell, your own perception because some fragrances of herbs in the products will attract you
van tijd tot tijd uw reukvermogen, uw eigen waarneming te ondervragen en te vertrouwen, omdat sommige kruidgeuren in de producten u zullen bevallen

Agents from outside are bound to come with their own perceptions of a conflict.
Tussenpersonen komen altijd met hun eigen perceptie van een conflict.

We have our own perceptions of each other.
We hebben onze eigen percepties van elkaar.

The Expressionists used colour and line to depict their own perceptions and emotional experience of the outside world.
Door middel van kleur en lijn probeerden de expressionisten de werkelijkheid weer te geven vanuit hun eigen perceptie en emoties.

People create their own"subjective social reality" from their own perceptions, their view of the world may dictate their behaviour.
Individuen creëren hun eigen'subjectieve sociale realiteit', met behulp van enkel hun eigen waarneming: een individu's constructie van de sociale werkelijkheid, niet de objectief bepalende.

line to try to represent their experience of reality, as filtered through their own perceptions and emotions.
lijn probeerden de expressionisten de werkelijkheid weer te geven vanuit hun eigen perceptie en emoties.

The song is also meant to confront Bowie's own perceptions about the ritual creation and degradation of art.
Ook laat het Bowies eigen kijk op de rituele creatie en degradatie van kunst zien.

Or, they will spin into their own perceptions what they want it to mean.
Of ze draaien het in hun eigen percepties om zoals zij willen dat het betekent.

You must use your own perceptions, your own ability to absorb and dissect information,
Je moet je eigen waarnemingen gebruiken, je eigen vermogen om informatie op te nemen

It may be your own perceptions which are turning challenging outside factors into threatening
Het zijn misschien uw eigen gewaarwordingen die uitdagende factoren in de buitenwereld veranderen in bedreigende

creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions.
schept wantrouwen in de motieven van mensen en je eigen inzichten.

I look forward greatly to hearing your own perceptions in this afternoon's debate.
overdenkingen met u delen, en ik kijk ernaar uit uw eigen ideeën te horen in het debat van vanmiddag.

clear cut answers cannot be offered, because it all depends on one's own perceptions and openness for this, until taking matters into their own hands and a step in clarity is taken.
pasklare antwoorden kunnen niet geboden worden omdat het allemaal afhangt van de eigen percepties en de openheid voor dit, waardoor het heft in eigen handen wordt genomen en een stap in klaarheid wordt gezet.

A cross check on students' own perceptions revealed even at a point prior to their going abroad,
Een onderling onderzoek op de eigen waarnemingen van de studenten, zelfs bij hen die juist op het punt stonden te vertrekken naar het buitenland,