PALESTINIAN ELECTIONS - vertaling in Nederlands

• palestijnse verkiezingen
• verkiezingen in palestina

Voorbeelden van het gebruik van Palestinian elections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will support the Palestinian elections and will work ambitiously to improve the access we both give to products from the West Bank
steun verlenen aan de Palestijnse verkiezin gen en ons beijveren voor verbetering van de toegang tot onze markten voor produkten uit de westelijke Jordaanoever

The Palestinian election is significant because it is expected to yield a pluralistic result.
De Palestijnse verkiezingen zijn belangrijk omdat die naar verwachting een pluralistische uitslag te zien zullen geven.

It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter-measures by Israel.
Vóór Hamas de Palestijnse verkiezingen had gewonnen, wat verschillende tegenmaatregelen door Israël uitlokte.

The forthcoming Palestinian election will be an important test of how far the reforms within the Palestinian government have gone and of how the process can progress.
De komende Palestijnse verkiezingen worden een belangrijke test voor de vorderingen die de Palestijnse Autoriteit heeft gemaakt en voor het mogelijke verdere verloop van het proces.

The opportunities for a fresh start in the Middle East peace process have also increased following the Palestinian election.
De kansen op een nieuwe start in het vredesproces in het Midden-Oosten zijn ook toegenomen na de Palestijnse verkiezingen.

We have the Palestinian election and the withdrawal from Gaza but, at the same time, stagnation in the peace process.
met de terugtrekking uit de Gazastrook en de Palestijnse verkiezingen, maar tegelijkertijd met stagnatie in het vredesproces.

The complainant claimed that the Commission should pay him the difference between the daily allowance which he had received as a European Union observer of the Palestinian election process in 19956
Klager stelde dat de Commissie hem het verschil moest betalentussen de dagvergoeding die hij als waarnemer van de Europese Unie voor de Palestijnse verkiezingen in 1995-96 had ontvangen, ende vergoeding die

seven recitals and twelve articles in this text on the Palestinian election result, and not once do they manage to mention- even mention- Hamas
twaalf artikelen bevat deze tekst over de resultaten van de Palestijnse verkiezingen, maar een citaat- gewoon een citaat- van Hamas en het handvest van haat, waarop de ideologie

Irrespective of the current nature of the movement that has won the Palestinian election, the important thing now is to demand that the government-elect of the Palestinian Authority respect international agreements
Wat ook de aard moge zijn van de beweging die nu de Palestijnse verkiezingen heeft gewonnen, waar het nu om gaat is dat we eisen dat de gekozen regering van de Palestijnse Autoriteit

first, to lend support to democracy-building in the run-up to the Palestinian elections.
Ten eerste wilde ik steun betuigen aan het democratiseringsproces in de aanloop naar de Palestijnse verkiezingen.

In fact I believe it should be deferred until after the Israeli and Palestinian elections due early in 2009.
Ik ben zelfs van mening dat dit moet worden uitgesteld tot na de verkiezingen in Israël en Palestina, die in de eerste helft van 2009 zullen worden gehouden.

I should like to emphasise that the Union will pull out all the stops to ensure that the Palestinian elections are a success.
Ik wil onderstrepen dat de Unie zich ten zeerste zal inzetten om de Palestijnse verkiezingen tot een succes te maken.

reminder to us all: the visibility of the Union at the Palestinian elections last January.
Ten eerste de zichtbare aanwezigheid van de Unie tijdens de Palestijnse verkiezingen in januari jongstleden.

The policy of the European Union has been, ever since the Palestinian elections, to refuse to talk to elected representatives associated with Hamas.
EN Het beleid van de Europese Unie is sinds de Palestijnse verkiezingen steeds geweest geen gesprek aan te gaan met de gekozen vertegenwoordigers die een binding hebben met Hamas.

First of all we assured coordination and monitoring of the Palestinian elections which reached their final stage a few days after we took over the presidency.
In de eerste plaats hebben wij gezorgd voor de coördinatie en begeleiding van de Palestijnse verkiezingen, waarvan de slotfase enkele dagen na de aanvang van ons voorzitterschap viel.

Deadlock has existed since the Palestinian elections in January, which our election observers,
Sinds de Palestijnse verkiezingen in januari- die volgens onze verkiezingswaarnemers onder leiding van uw collega, mevrouw de Keyser,

Mr President, when, exactly one week ago, I was observing the Palestinian elections on behalf of this House,
Voorzitter, als waarnemer van het Europees Parlement bij de Palestijnse verkiezingen, precies een week geleden,

the European electoral unit for the Palestinian elections, and management of budget appropriations of the post of High Representative for Bosnia led to nothing?
de Europese verkiezingseenheid voor de Palestijnse verkiezingen en het begrotingsbeheer van het ambt van de hoge vertegenwoordiger voor Bosnië-Herzegovina tot geen enkel resultaat geleid?

Edward McMillan-Scott on their important contribution to the monitoring of the Palestinian elections.
van harte gelukwensen met hun belangrijke bijdrage aan de waarneming van de Palestijnse verkiezingen.

Regarding the Middle East peace process, I would like to say that looking at the Palestinian elections we must remember that democracy is not just about a free ballot box
Met betrekking tot het vredesproces in het Midden-Oosten wil ik zeggen dat we, als we naar de Palestijnse verkiezingen kijken, moeten bedenken dat democratie niet alleen betekent dat er vrije verkiezingen zijn