PAPERS SAY - vertaling in Nederlands

• kranten zeggen
• krant staat
• papieren zeggen
• volgens de pers

Voorbeelden van het gebruik van Papers say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The papers say it's over!
Volgens de krant is het voorbij!

The papers say the war's over.
Volgens de krant is de oorlog voorbij.

The papers say that he claimed to have been on vacation at the time of the murders.
Volgens de krant was hij tijdens de moorden op vakantie.

The papers say it's a submarine.
Volgens de krant was het een duikboot.

The papers say he was dishonorably discharged from the army.
Volgens de kranten is hij oneervol uit het leger ontslagen.

Papers say he had a .38.
Volgens de kranten had ie 'n.38.

Papers say he had a .38.
Volgens de kranten had ie een0.38.

The papers say everyone's dressing up as a nun.
Volgens de kranten verkleedt iedereen zich als non.

All the papers say he's a murderer.
De kranten noemen hem 'n moordenaar.

The papers say we're both from the States.
Volgens de papieren zijn we amerikanen.

United Kingdom: What the papers say.
Verenigd Koninkrijk: Verkiezingen: wat zegt de pers?

You know how many crank tips the papers say the police get?
Weet je hoeveel tips de politie krijgt volgens de kranten?

My friend in Ethiopia really needs to know what those papers say.
M'n vriendin in Ethiopië moet weten wat er in die papieren staat.

Just like the papers say.
Net zoals de kranten beweren.

Because the papers say the killer is a crazed moral avenger
Omdat de kranten zeggen dat de moordenaar een krankzinnige morele wreker is.

The papers say you have the facial features of a creature born to crime.
In de krant staat dat je eruitziet als een wezen dat is geboren voor de misdaad.

All the papers say so, and all that stuff you said about the universe and whatnot.
Alle kranten zeggen dat, en al die dingen die je zei over het universums en wat niet.

The papers say he's tipped for the National Security Council. Who hasn't?
Wie niet? Volgens de pers is hij kandidaat voor de Nationale Veiligheidsraad?

your son was a hero. No matter what the papers say.
Ongeacht wat de kranten zeggen, ongeacht wat uw buren zeggen..

Papers say white man long nose,
Papieren zeggen: blanke mannen… grote neus,