PARALLEL AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• parallelle overeenkomst
• analoge akkoord
• parallele overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Parallel agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, as stated above, the Parallel Agreement is intended to facilitate trade in vehicles
Zoals reeds hierboven is gezegd, is de bedoeling van de Parallelle Overeenkomst de handel in voertuigen en voertuigonderdelen tussen de Overeenkomstsluitende Partijen te bevorderen

agreement to be negotiated, there was general consensus on the remaining terms of the negotiating mandate to be given to the Commission in order to negotiate a Dublin parallel agreement with Norway and Iceland.
er- afgezien van de kwestie van de territoriale werkingssfeer van de te sluiten overeenkomst- een algemene consensus bestaat over het onderhandelingsmandaat dat aan de Commissie moet worden verleend voor de onderhandelingen over een nevenovereenkomst bij de overeenkomst van Dublin met Noorwegen en IJsland.

Whereas in cases, where a regulation is only voted under the Parallel Agreement it is possible to delegate the decision determining the Community vote to the Commission assisted by the regulatory committee because the established global technical regulation has at a later stage to be submitted to the procedure laid down in Articles 100A
Overwegende dat het, in gevallen waarin alleen krachtens de Parallelle Overeenkomst over een voorschrift wordt gestemd, mogelijk is de bepaling van de stem van de Gemeenschap te delegeren aan de Commissie, die wordt bijgestaan door het regelgevend comité, omdat het vastgestelde mondiaal reglement in een later stadium voor goedkeuring moet worden onderworpen aan

Whereas the Accession Agreement and the parallel Agreement between the Member States of the European Coal
Overwegende dat het toetredingsakkoord en het analoge akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

Whereas the Accession Agreement and the parallel Agreement between:he Member States of the Euro pean Coal
Overwegende dat het toetredingsakkoord en het analoge akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

In those cases where a regulation has not been adopted under the 1958 Agreement but only under the Parallel Agreement the Commission will submit a proposal to transpose into EC law the established global technical regulation to the European Parliament
In de gevallen waarin een reglement niet is aangenomen krachtens de Overeenkomst van 1958, maar alleen krachtens de Parallelle Overeenkomst, zal de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel indienen tot omzetting van een vastgelegd mondiaal technisch reglement

in motor vehicles between the Contracting Parties; involvement by the Community will ensure consistency between the harmonisation activites conducted under both the 1958 Agreement and the Parallel Agreement and will thus permit easier access to third-country markets.
het onststaan van nieuwe handelsbelemmeringen wil voorkomen; dat de betrokkenheid van de Gemeenschap zal zorgen voor samenhang tussen de harmonisatiewerkzaamheden krachtens de overeenkomst van 1958 en die van de parallele overeenkomst, waardoor de toegang tot de markten van derde landen gemakkelijker zal worden;

Whereas conclusion of the Parallel Agreement constitutes an aim of common trade policy in accordance with Article 113 of the Treaty to remove existing and avoid the creation of new technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties; whereas involvement by the Community will ensure consistency between the harmonisation activities conducted under both the 1958 Agreement and the Parallel Agreement and will thus permit easier access to third-country markets;
Overwegende dat sluiting van de Parallelle Overeenkomst een doel is van de overeenkomstig artikel 113 van het Verdrag gevoerde handelspolitiek, die opheffing beoogt van bestaande technische handelsbelemmeringen tussen de Overeenkomstsluitende Partijen in de sector motorvoertuigen en het ontstaan van nieuwe handelsbelemmeringen wil voorkomen; dat de betrokkenheid van de Gemeenschap zal zorgen voor samenhang tussen de harmonisatiewerkzaamheden krachtens de Overeenkomst van 1958 en die van de Parallelle Overeenkomst, waardoor de toegang tot de markten van derde landen gemakkelijker zal worden;

PARALLEL AGREEMENT.
PARALLELLE OVEREENKOMST”.

Proposal for the conclusion of the so-called“parallel agreements” with Denmark on“Brussels I”
Voorstel voor het sluiten van de zogenaamde“parallelle overeenkomsten” met Denemarken over“Brussel I”

The agreement will be either part of a common CPF agreement or consistent with parallel agreements by other donors.
De overeenkomst dient ofwel deel uit te maken van een gemeenschappelijke TWF-overeenkomst ofwel in overeenstemming te zijn met parallelle overeenkomsten met andere donors.

In order to guarantee the uniform application of Community law, the Commission proposed to conclude parallel agreements with Denmark- that in accordance with the Amsterdam Treaty does not take part to all provisions of title IV- on Dublin II and Eurodac.
Voorts heeft de Commissie, teneinde de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht te garanderen, voorgesteld om met Denemarken dat volgens het Verdrag van Amsterdam niet deelneemt aan alle bepalingen van titel IV, parallelle overeenkomsten te sluiten betreffende Dublin II en Eurodac.

The EEA Council recalled that the Community will negotiate MRAs on the basis that the third countries concerned will conclude with the EEA EFTA States parallel Agreements, and invited the Commission to raise these provisions with the third countries concerned, in accordance with Protocol 12.
De EER-Raad memoreerde dat de Gemeenschap bij onderhandelingen over MRAs ervan uit zal gaan dat de betrokken derde landen met de EVA-staten die deel uitmaken van de EER parallelle overeenkomsten sluiten, en hij verzocht de Commissie deze bepalingen in de besprekingen met de betrokken derde landen aan de orde te stellen overeenkomstig Protocol 12.

on the basis of a mandate from the Council, two parallel agreements extending to Denmark the provisions of Bruxelles I
mandaat van de Raad, onderhandelen over twee parallelle overeenkomsten uit hoofde waarvan de bepalingen van Brussel I

Conclusion of the Parallel Agreement by the Community establishes a specific institutinal framework by organising cooperation procedures between Contracting Parties;
Overwegende dat met de sluiting van de overeenkomst door de Gemeenschap een specifiek institutioneel kader tot stand komt door de instelling van procedures van samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen;

The Commission shall carry out on behalf of the Community all the notifications laid down in the Parallel Agreement, in particular those provided for under its Articles 7,9,12 and 15.
De Commissie verricht de in de overeenkomst vastgelegde kennisgevingen, met name de kennisgevingen ingevolge de artikelen 7, 9, 12 en 15.

parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles"Parallel Agreement.
uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen"parallelle overeenkomst.

The Commission shall carry out on behalf of the Community all the notifications laid down in the Parallel Agreement, in particular those according to its Articles 7, 9, 12 and 15.
De Commissie verricht de in de Overeenkomst vastgelegde kennisgevingen, met name de kennisgevingen volgens de artikelen 7, 9, 12 en 15.

The rules laid down by the Parallel Agreement coincide with those in the UNECE agreement, but a specific decision-making procedure is anticipated when a draft regulation is not considered within the framework of the 1958 agreement..
De regels die in deze parallelle overeenkomst staan, vallen samen met de regels van de VN/ECE-overeenkomst, maar er is voorzien in een specifieke besluitvormingsprocedure voor het geval een bepaalde ontwerpverordening niet in de overeenkomst van 1958 in ogenschouw wordt genomen.

either through assent under the 1958 Agreement or codecision, the Parallel agreement.
Dat gebeurt via de instemmingsprocedure als het om de Overeenkomst van 1958 gaat, of via medebeslissing als het de parallelle overeenkomst betreft.