PATH OF LIBERATION - vertaling in Nederlands

• pad der bevrijding
• weg van de bevrijding

Voorbeelden van het gebruik van Path of liberation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for a short moment live here in this human world, for those who on the path of liberation do their best for the Kingdom of God there is nothing too difficult to achieve.
leven hebben in de menselijke wereld, is er voor zij die op het pad der bevrijding hun best doen voor het Koninkrijk Gods niets dat te moeilijk is om te bereiken.

also action in yoga both lead to the path of liberation, but compared to the renunciation of fruitive labor,
ook het handelen in yoga leiden beide tot het pad der bevrijding, maar vergeleken met de verzaking van vruchtdragende arbeid,

spiritual master with whom one on the path of liberation reaches the ultimate goal.
geestelijk leraar met wie men op het pad der bevrijding het uiteindelijke doel bereikt.

devotion having a mind absorbed in the Supreme have many given up the sin and by that attained the path of liberation.
toewijding hebben van een geest verzonken in het Allerhoogste, hebben velen de zonde opgegeven en daardoor het pad der bevrijding bereikt.

is there for those who on the path of liberation do their best for the Kingdom of God,
is er voor hen die op het pad der bevrijding hun best doen voor het Koninkrijk Gods,

We would like to share with you some questions which seekers have asked about the Path of Liberation after reading the website,
Wij willen graag wat vragen, die zoekers over het Pad van bevrijding hebben gevraagd na deze website te hebben bezocht,

door in his heart, he will be so overwhelmed with compassion for suffering humanity that he will delay his own progress on the Path of Liberation to help others.
zijn hart heeft geopend, zal hij zo overweldigd worden door liefde voor de lijdende mensheid dat hij zijn eigen voortgang op het pad van bevrijding zal vertragen om anderen te helpen.

delimited in terms of different castes, to the path of liberation many goals possible with each soul.
afgegrensd in de zin van kasten, naar het pad van de bevrijding vele doelen met iedere ziel mogelijk.

spiritual master with whom one on the path of liberation reaches the ultimate goal.
geestelijk leraar met wie men op het pad van de bevrijding het uiteindelijke doel bereikt.

left in that direction which was set for the path of liberation.
vertrok hij in die richting die is vastgesteld voor de weg der bevrijding.

for the ones who on the path of liberation do their best for the Kingdom of God,
is er, voor hen die op het pad van de bevrijding hun best doen voor het Koninkrijk Gods,

S'rî S'uka said:'When his father chose the path of liberation and Âgnîdhra according to his order took his place, he strictly observing
S'rî S'uka zei:'Toen zijn vader aldus het pad der bevrijding had verkozen en Âgnîdhra overeenkomstig zijn opdracht zijn plaats innam,

so acclaimed by the saints who in austerity walk the path of liberation in service, for the welfare of the three worlds with his wife together was sitting on his mountain[Kailâsa],
zo toegejuicht door de heiligen die in verzaking het pad der bevrijding in dienstbaarheid bewandelen, voor het welzijn van de drie werelden tezamen met zijn echtgenote op zijn berg[Kailâsa]

Maitreya said:'Thus hearing from His mother about the uncontaminated wish of man to gain in self-realization on the path of liberation, He with a grateful mind,
Maitreya zei:'Aldus van Zijn moeder vernemend over de zuivere wens van de mens aan zelfrealisatie te winnen op het pad der bevrijding, gaf Hij met een geest van dankbaarheid,

Maitreya said:'Thus hearing from His mother about the uncontaminated wish of man to gain in selfrealization on the path of liberation, He with a grateful mind,
Maitreya zei:'Aldus van Zijn moeder vernemend over de onbesmette wens van de mens aan zelfrealisatie te winnen op het pad der bevrijding, gaf Hij met een geest van dankbaarheid,

S' rî S'uka said:'When his father chose the path of liberation and Âgnîdhra according to his order took his place, he strictly observing
S' rî S'uka zei:'Toen zijn vader aldus het pad der bevrijding had verkozen en Âgnîdhra overeenkomstig zijn opdracht zijn plaats innam,

Text 1 S'rî S'uka said:'When his father chose the path of liberation and Âgnîdhra, as ordered,
S' rî S'uka zei:'Toen zijn vader aldus had gekozen voor het pad van de bevrijding en Âgnîdhra, zoals opgedragen,

inexhaustible mercy and glory, the path of liberation[called apavarga],
onuitputtelijke genade en heerlijkheid, het pad van de bevrijding[genaamd apavarga]

When a seeker goes the Path of Liberation as demonstrated symbolically by Harry and by Christian Rosycross,
Als een zoeker het pad van bevrijding gaat zoals dat symbolisch door Harry en door Christiaan Rozenkruis wordt getoond,

He who, having achieved the human form of life, on the path of liberation gets involved in the great difficulties of all that one does for one's sense gratification in this world,
Hij die, bij het bereiken van de menselijke levensvorm, op het pad van de bevrijding verwikkeld raakt in de grote moeilijkheden van alles wat men voor zijn zinsbevrediging doet in deze wereld, komt, ingaand tegen zijn eigen ware zelf,