PERSEVERES - vertaling in Nederlands

• volhardt
• zet door
• houdt vol
• doorzet
• blijft
• volharden zal

Voorbeelden van het gebruik van Perseveres in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only he who perseveres in asking, seeking,
Alleen hij die met volharding vraagt, zoekt

He said that I am right and assured me that perseveres in the Physiotherapy, even if it is hard
Hij zei dat ik gelijk had en verzekerde mij dat hij zijn Physiotherapie volhoudt, ook als is het een langduring proces

However, Riffia_Mina perseveres: you can say what you want, but mind your words.
Riffia_Mina houdt echter hardnekkig vol: je mag zeggen wat je wil, maar je moet wel op je woorden letten.

also fascinating and bewildering and therefore one perseveres and gets left drained of all lust for living.
verbijsterend en daarom zet men toch door en uiteindelijk ben je na afloop ontdaan van alle lust voor het leven.

but Wadjda perseveres.
maar Wadjda zet alles op alles.

That we don't back down from a fight, We need to remind them that this family perseveres.
We moeten ze erop wijzen dat deze familie standhoudt.

If the seeker perseveres in his first steps towards helping his Inner Christ to reach maturity
Als de zoeker volhardt in zijn eerste stappen van hulpverlening aan zijn Innerlijke Christus om rijpheid

Who hears the signs of God being recited to him, then perseveres in waxing proud, as if he has not heard them; so give him the good tidings of a painful chastisement.
Die Gods tekenen die Wij aan hem voorlezen hoort en dan in zijn hoogmoed volhardt alsof hij het niet gehoord had. Verkondig hem dus een pijnlijke bestraffing.

We need to remind them that this family perseveres.
We moeten hen eraan herinneren dat deze familie volhardt.

if the candidate alchemist perseveres in his quest for liberation he will eventually realise that the ego is betraying him
de kandidaat alchemist doorzet in zijn zoeken naar bevrijding zal hij tenslotte gewaarworden dat het ik hem verraadt

Who hears the signs of God being recited to him, then perseveres in waxing proud, as if he has not heard them;
Hij hoort de Verzen van Allah die aan hem worden voorgedragen en vervolgens blijft hij hoogmoedig, alsof hij ze niet gehoord heeft.

If the blockade perseveres, better communication and supply structures can be started later
Als de blokkade standhoudt kunnen later betere bevoorradings en communicatiestructuren opgestart worden,

Who hears the signs of God being recited to him, then perseveres in waxing proud,
Die de teekens van God hoort, welke hem worden voorgelezen, en daarna trotsch in zijne ongetrouwdheid blijft volharden, al hoorde hij die niet!

it's truly satisfying to spotlight a company from Norrland whose founder perseveres in building a business with consistent growth and constant development.
een Noord-Zweeds bedrijf en zijn oprichter, die constant bouwt aan een bedrijf dat voortdurend groeit en ontwikkelt, in het zonnetje te zetten.

I can be sure that he or she perseveres until the end.
hij/ zij tot het einde volhoudt.

gradually morphing into something more uncanny as the lack of bass perseveres and an accordion makes its entrance instead.
zich gaandeweg ontwikkelt tot iets vreemds als de basgitaar almaar achterwege blijft en er juist een accordeon ten tonele verschijnt.

When someone perseveres in unbelief while seeing the glories of creation, he is rejecting clear evidence for God:“For since the creation of the world
Wanneer iemand bij het aanschouwen van de heerlijkheden van de schepping in ongeloof volhardt, verwerpt hij een duidelijk bewijs voor God:“Want hetgeen van Hem niet gezien kan worden,

But persevere. You must have a determined approach.
Maar zet door. Je moet een vastberaden benadering hebben.

You persevere.
Je zet door.

You persevere. Runs in the family, I guess.
Je zet door. Dat zit in de familie.