STANDHOUDT - vertaling in Engels

• lasts
• holds up
• endures
• stands
• last

Voorbeelden van het gebruik van Standhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is een onnatuurlijke situatie… die al veertig jaar standhoudt.'.
This unnatural situation has been prevailing for forty years.'.

Dan kunnen we het ware geloof hebben dat altijd standhoudt.
Then, we can have the true faith that will last eternally.

het samenkomen van een lichaam betekent niet dat een huwelijk standhoudt.
joining of a body does not mean a marriage will last.

Zei ze dat het spel tegen Fekus standhoudt?
She said the play against Fekus is holding?

Maar in de wereld die jij ziet is er niets dat eeuwig standhoudt.
Yet there is nothing in the world you see that will endure forever.

Ik weet niet of dat voor een rechtbank standhoudt.
I'm not sure that would stand up in court!

Anoniem cijfer dat een lading van de giften van de valentijnskaartendag standhoudt.
Faceless figure holding out a load of valentines day gifts.

Ongelofelijk dat die bozo zolang standhoudt.
I can't believe that bozo's lasted this long.

Hoe weet je of het standhoudt?
How do you know it will hold?

Ik bouw een rijk dat duizenden jaren standhoudt. Onverwoestbaar en eeuwig.
I will create an empire that will endure for millennia, indestructible, and eternal.

Maar ik garandeer niet dat de wisseling standhoudt.
There is no guarantee the transfer will hold.

Ik wil juffrouw Julian een zaak geven die standhoudt.
I want to give Ms. Julian a case that sticks.

Zorg er voor dat het veld deze keer standhoudt.
Make sure the field holds this time.

Dus je moet ons helpen zodat hij standhoudt.
So you need to help us to make it hold.

Ik wil mijn leven investeren in iets dat eeuwig standhoudt.
I want to invest my life in something that is gonna last forever.

Dat is een onnatuurlijke situatie… die al veertig jaar standhoudt.' Credits.
This unnatural situation has been prevailing for forty years.' Credits.

Dat de mythe van de strategie standhoudt.
That the strategy myth is maintained.

Als je wilt dat deze relatie standhoudt.-Dat denk ik.
I do… if you expect this relationship to continue.

Ik ben er niet zeker van dat die verdediging standhoudt in de rechtszaal.
I"m not sure that defense will hold up in court.

Ik weet niet of die verdediging standhoudt in de rechtszaal.
I'm not sure that defense will hold up in court.