PERSONALLY SIGNED - vertaling in Nederlands

• persoonlijk gesigneerd
• persoonlijk ondertekend

Voorbeelden van het gebruik van Personally signed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I personally signed the paperwork for her transfer to Fort Meade to await trial.
Ik ondertekende zelf de papieren voor haar overplaatsing… naar Fort Meade voor berechting.

You personally signed for Nikki's medication.
U tekende persoonlijk voor Nikkis medicatie.

The reservation is confirmed upon receipt by us of a personally signed copy.
De reservering is pas definitief na ontvangst door ons van een eigenhandig getekend exemplaar.

The document is personally signed by Generalleutnant'Max Bork'(Knight's Cross recipient).
De oorkonde is persoonlijk ondertekend door een Generalleutnant'Max Bork'(Ridderkruisdrager).

this document is personally signed by a'General der Infanterie'.
deze oorkonde is persoonlijk ondertekend door een'General der Infanterie'.

magician receives an exclusive diploma personally signed by the professor.
alle aspirant heksen en magiërs een door de docent persoonlijk ondertekende oorkonde.

High-scoring players will win €5 VIP banknotes from the Europa series personally signed by the President of the European Central Bank.
Spelers met de hoogste scores winnen een VIP-bankbiljet van €5 uit de Europa-serie dat door de President van de Europese Centrale Bank persoonlijk is gesigneerd.

The Award Document is dated 25 january 1943 and personally signed by'Generalmajor Walther Riße'.
De oorkonde is uitgereikt op 25 januari 1943 en is persoonlijk ondertekend door 'Generalmajor Walther Riße'.

I thought each runner might receive a certificate personally signed by Harold LeVander.
elke loper een certificaat zou kunnen ontvangen dat persoonlijk ondertekend was door Harold LeVander.

A personally signed'Sky and Water II' woodcut- also from 1938 and from the collection of its first owner- was sold on Catawiki for€ 21,000 and found its way to an art lover.
Een persoonlijk ondertekend'Sky and Water II' houtsnede- ook uit 1938 en uit de collectie van de eerste eigenaar- werd verkocht via Catawiki voor € 21.000, en vond zijn weg naar een kunstliefhebber.

Moreover, the Bureau recently decided that travel expenses would only be paid to Members who actually attended sittings and only if they personally signed a declaration stating that the journey had actually been undertaken.
Daarnaast heeft het Bureau onlangs besloten reiskosten alleen bij daadwerkelijke deelneming van een lid aan vergaderingen te vergoeden, en wel na overlegging van een door het lid persoonlijk ondertekende verklaring dat hij of zij de reis ook echt heeft gemaakt.

Make sure none of them should have been personally signed Jim or Jim Hacker
Zorg ervoor dat geen van hen persoonlijk getekend moet worden met Jim of Jim Hacker

to communicate to the requesting body a certificate of transmission or an acknowledgement of receipt personally signed by the addressee and indicating the place
wordt verzocht de verzoekende instantie een door haar zelf opgesteld toezendingsbewijs of een door de geadresseerde persoonlijk te ondertekenen ontvangstbewijs, waarop plaats

Darrel"Pipeman" Mortimer for example, a street artist from San Francisco made almost 10,000 chillums since 1970 and personally signed and sold them- ain't that dedication?
Darrel"Pipeman" Mortimer bijvoorbeeld, een straatartiest uit San Fransisco. Hij maakte sinds 1970 bijna 10 chillums en heeft ze persoonlijk gesigneerd en verkocht; als dat geen toewijding is!

You also have the right,(on demand in writing and personally signed, once per calendar year
Verder heeft u het recht om eenmaal per jaar na indiening van een persoonlijk ondertekend, schriftelijk verzoek daartoe,

in Biblical Studies(with Honours) and his rabbinical ordination personally signed and handed by Rabbi Joseph Soloveitchik.
ook zijn wijding als rabbijn kreeg, persoonlijk ondertekend en overhandigd door Prof. Rabbi Joseph Soloveitchik.

You also have the right,(on demand in writing and personally signed, once per calendar year
U hebt eveneens het recht(op schriftelijk en persoonlijk ondertekend verzoek, een keer per kalenderjaar

The photo is personally signed by Magic.
De foto is persoonlijk door Magic gesigneerd.

The photo is personally signed by Lewis.
De foto is persoonlijk door Lewis gesigneerd.

The photo is personally signed by him.
De foto is persoonlijk door hem gesigneerd.