PERSOONLIJK GELOOF - vertaling in Engels

• personally believe
• personal faith
• personal belief
• personally buy

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snap dat het al lang geleden is, maar… persoonlijk geloof ik dat het nooit te laat is om recht te doen.
But I personally believe that it's never too late for justice. And I understand a lot of time has gone by.

Wij stellen daarom hier het feit vast dat Jezus dikwijls toeliet dat de mensen in zijn tegenwoordigheid zichzelf genazen door hun krachtig, persoonlijk geloof.
It therefore becomes a fact of record that Jesus did frequently suffer men to heal themselves in his presence by their powerful, personal faith.

Ik persoonlijk geloof dat destappen die onlangs zijn genomen om de negatieve gevolgen van aardbevingen tegen te gaan, dejuiste stappen zijn.
I personally believe that the steps taken recently to eliminate the negative impact of earthquakes are the correct ones.

Persoonlijk geloof ik dat een concrete stap in die richting de oprichting moet zijn van een geïntegreerde Europese politie ter bestrijding van het terrorisme
I myself believe that a practical step in this direction should be the creation of an integrated European police force to combat terrorism

Persoonlijk geloof ik dat deze top, waarvoor zoals gezegd de vorm van de trojka is gekozen,
I personally believe that this summit, which it was decided to hold in a troika format,

Persoonlijk geloof ik, dat-- wanneer geweldloosheid wordt gebruikt
I personally believe that if non-violence is adopted

als onze Verlosser, door ons persoonlijk geloof aanvaarden, door in de persoon van Christus
as our Savior by personal faith, by trusting in the person of Christ

Persoonlijk geloof ik dat dit Parlement veel te ver gaat en dit wordt nog
As you know, I personally believe this House is trying to do far too much,

op basis van het persoonlijk geloof in de kwaliteit en de waarde van het product
based on the personal belief in the quality and value of the product

Zo komen we ook tot het inzicht, dat ons persoonlijk geloof in Christus, ontstaan door onze dialoog met Hem,
Thus we come to see that our personal faith in Christ, which comes into being through dialogue with him,

Heeft uw gezin niets gedaan wat er in dit leven naar hen toe komt. wanhoop verdient voor je volgende leven, Terwijl ik persoonlijk geloof dat je elke vorm van marteling en eeuwige.
And everlasting despair to deserve what's coming to them in this one. Your family has done nothing that awaits you in the next life… While I personally believe that you deserve every ounce of torture.

in plaats van zich te laten onderdompelen in water op basis van persoonlijk geloof wat God wel heeft bevolen5.
rather than being immersed in water on the basis of personal faith something God has commanded6.

Heeft uw gezin niets gedaan wat er in dit leven naar hen toe komt. wanhoop verdient voor je volgende leven, Terwijl ik persoonlijk geloof dat je elke vorm van marteling en eeuwige.
Your family has done nothing to deserve While I personally believe that you deserve every ounce of torture and everlasting despair what's coming to them in this one. that awaits you in the next life.

artikel nagaan hoe deze dubbele predestinatie-opvatting heeft kunnen ontstaan en waarom deze visie volstrekt in strijd is met evangelie van redding door persoonlijk geloof in Jezus Christus.
we want to examine how this‘dual predestination' view could havebeenable to emergeand why it is completely in conflict with the gospel of salvation through personal faith in Jesus Christ.

Als haar zoon zou ik echter willen toevoegen dat ik persoonlijk geloof dat ze door haar eigen toewijding
Speaking as her son, however, I would add that I personally believe that by her own dedication

Ik persoonlijk geloof dat liefde en toewijding beloond horen te worden.
And I personally believe that love and devotion should not go unrewarded…

Heeft uw gezin niets gedaan wat er in dit leven naar hen toe komt. Terwijl ik persoonlijk geloof dat je elke vorm van marteling
While I personally believe that you deserve every ounce what's coming to them in this one. that awaits you in the next life,

Heeft uw gezin niets gedaan wat er in dit leven naar hen toe komt. wanhoop verdient voor je volgende leven, Terwijl ik persoonlijk geloof dat je elke vorm van marteling en eeuwige.
While I personally believe that you deserve every ounce that awaits you in the next life, what's coming to them in this one. of torture and everlasting despair your family has done nothing to deserve.

Heeft uw gezin niets gedaan wat er in dit leven naar hen toe komt. wanhoop verdient voor je volgende leven, Terwijl ik persoonlijk geloof dat je elke vorm van marteling en eeuwige.
While I personally believe that you deserve every ounce of torture and everlasting despair that awaits you in the next life, your family has done nothing to deserve what's coming to them in this one.

Persoonlijk geloof ik dat de inspanningen van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten,
I personally believe that the commitment shown by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)