PISSED OFF - vertaling in Nederlands

• kwaad
• boos
• pissig
• nijdig
• woedend
• pissed off
• woest
• over de zeik
• geïrriteerd
• chagrijnig
• razend
• afgezeken
• laaiend

Voorbeelden van het gebruik van Pissed off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just pissed off and I took it out on him.
Ik was gewoon woest en reageerde het op hem af.

Pissed off like I have never seen a woman.
Nijdig, zo nijdig heb ik nog nooit een vrouw gezien.

I get it. You guys are pissed off.
Ik merk het wel, jullie zijn woedend.

But I was also pissed off.
Maar ik was ook boos.

He's… He's pissed off.
Hij is pissig.

With the booze. Maybe even a little pissed off.
Misschien zelfs een beetje kwaad door de drank.

All pissed off, calling every divorce lawyer.
Alle pissed off, bellen elke echtscheiding advocaat.

He's pissed off because Sonia's not giving him anything anymore.
Hij was geïrriteerd omdat Sonja hem niets meer wou geven.

I know you were pissed off when I ended it.
Ik weet dat je over de zeik was toen ik er een eind aan maakte.

Demeter got pissed off, and so she made my fields infertile.
Demeter werd woest en maakte m'n akkers onvruchtbaar.

They get pissed off when you get it wrong.
Ze worden nijdig wanneer je het verkeerd doet.

I was pissed off.
Ik was woedend.

Not even a kiss if you're still pissed off.
Niet eens een kusje, als je nog boos bent.

They're pretty pissed off.
Ze zijn behoorlijk pissig.

One. But she's really pissed off.
Eén. Maar ze is echt kwaad.

Doing it by my lonesome, pissed off, who wants some?
Doethetdoormijn eenzame, pissed off, wie wil wat?

You say"pissed off, Brother Sam?
Zeg je'geïrriteerd', broeder Sam?

I'm pissed off.
Ik ben over de zeik.

I remember being 14 and pissed off at my dad and the world.
Ik was 14 en woest op m'n vader en de hele wereld.

I am so pissed off for you.
Ik ben zo nijdig in jouw plaats.