PLAYS THE ROLE - vertaling in Nederlands

• speelt de rol

Voorbeelden van het gebruik van Plays the role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lenin plays the role of God the Father,
Lenin speelt de rol van God de Vader,

That is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.
Daarom betreur ik het dat de Commissie voortdurend de rol speelt van spoorwissel ten koste van het milieu en de volksgezondheid.

Or because we clearly see that the other only plays the role we have projected on him or her.
Of omdat we duidelijk inzien dat de ander alleen de rol speelt, die we op hem of haar hebben geprojecteerd.

Was one of Kurosawa's favourite actors. Toshiro Mifune, who plays the role of Kikuchiyo.
Toshiro Mifune, die de rol speelt van Kikuchiyo… was één van Kurosawa's favouriete acteurs.

However, the back to such chairs is not necessary, since it plays the role of only temporary support,
De rugleuning naar dergelijke stoelen is echter niet nodig, omdat het de rol speelt van slechts tijdelijke ondersteuning,

Pianist Janusz Olejniczak plays the role of the composer in this unconventional work, which charts a day in
De pianist Janusz Olejniczakvertolkt de rol van de componist in deze onconventionele prent overChopins laatste levensdagenin Nohant,

In fact, that is the part that plays the role of reading data sent by the image sensor.
Eigenlijk, dat is het deel dat de rol van het lezen van gegevens die door de beeldsensor speelt.

Depending on the required expertise, Duonell plays the role of designer, consultant or supplier.
Afhankelijk van de gewenste expertise vervult Duonell de rol van ontwerper, adviseur of leverancier.

where she plays the role of Carla, the little sister of Daniel Brühl.
waar ze de rol van Carla, het kleine zusje van Daniel Brühl speelt.

where she plays the role of Monika.
waar ze de rol van Monita vertolkt.

It establishes an"intersubjectively shared lifeworld of knowledge that plays the role of correlating moral actions that Weber assigned to value rationality and Parsons assigned to institutions-a trans-empirical realm of shared beliefs.
Het stelt een intersubjectieve gedeelde"levenswereld" vast van kennis die functioneert als een morele leidraad en correlerende rol die Weber toekende aan waarderationaliteit.

where the bank plays the role of overseer.
waarbij banken een regulerende rol spelen.

the player who plays the role for a longer period of time wins.
de speler die de rol voor een langere periode wint speelt.

The Shark plays the role of unpleasant news lurking below the surface and suddenly popping up.
de Haai in de rol van het onaangename dat plots levensgroot om aandacht vraagt.

into their proper perspective, Josse De Pauw plays the role of the national football hero Raymond Goethals.
relativerend kruipt Josse De Pauw in de rol van nationaal voetbalmonument Raymond Goethals.

As such, the meaning of the bronze laver is that when we look at ourselves before the Law, which plays the role of a mirror that reflects ourselves,
Als dusdanig is de betekenis van het bronzen wasbekken(dat de rol speelt van een spiegel die ons weerspiegelt) dat als we volgens de Wet naar onszelf kijken,

for example, the IMF plays the role of a Ministry of Finance.
het Internationaal Monetair Fonds de rol speelt van ministerie van Financiën.

Finally, as regards the forthcoming G20 summit, the European Union must present a united front to ensure that this international body plays the role that is expected of it
Tot slot, de aanstaande G20-top betreft, moet de Europese Unie één front vormen, opdat deze internationale instantie de rol speelt die van haar wordt verwacht

a doctor at the same time plays the role of a sculptor who can fashion new contours,
gelijkmatig- in feite een arts tegelijkertijd de rol speelt van een beeldhouwer die nieuwe contouren kan mode,

Sami Ilvonen wrote the lyrics and plays the role of main character in the story which is about the faith of the Morfuidrans that is in hands of their chosen Avatar, a handful of mercenaries
Sami Ilvonen schreef de teksten en vertolkt de hoofdpersoon in het verhaal dat gaat over hoe het lot van de bewoners van de planeet Morfuidra rust in handen van hun gekozen Avatar,