POINTS OF ORDER - vertaling in Nederlands

• moties van orde
• punten van orde
• motie van orde

Voorbeelden van het gebruik van Points of order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, I must insist on an issue which I have raised several times during these points of order.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de aandacht vestigen op een kwestie die ik al verscheidene malen heb aangekaart in moties van orde.

it was very difficult to tell between genuine points of order and false points of order.
Het was echter moeilijk om een onderscheid te maken tussen echte en valse moties van orde.

There was a serious breach of the Rules yesterday evening when the Chair refused to call Members who wished to make points of order.
De weigering van het voorzitter schap van gisterenavond leden aan het woord te laten die moties van orde wilden indienen, was een ernstige overtreding van het Reglement.

I have two points of order.
ik heb twee moties van orde.

Killilea(UPE).- Mr President, I have two points of order.
Provan(PPE).-(£iV) Mijnheer de Voorzitter, inzake een punt van orde.

Mr Toubon, during the vote there are no points of order and I am not going to give you the floor.
Mijnheer Toubon, tijdens de stemming kunnen geen moties van orde worden ingediend en ik ga u niet het woord geven.

I will take no points of order and we shall move directly to the vote.
Ik zal geen moties van orde accepteren en wij gaan daarna direct tot de stemming over.

I think if we go on for a few more minutes then these points of order will get Mr Byrne here in time for the debate.
Als we zo nog even door gaan met deze moties van orde denk ik dat de heer Byrne nog op tijd voor het debat zal arriveren.

They are not legitimately points of order, but I am being very tolerant this morning as we have a lot of spare time.
Het zijn geen echte moties van orde, maar vanmorgen ben ik erg tolerant omdat we veel tijd over hebben.

We will do that but one way of stopping points of order on the Minutes is not to distribute them.
Wij zullen dat doen, maar een van de middelen om opmerkingen over de Notulen te voorkomen is ze niet rond te delen.

I would like to raise two points of order and I would like to be able to raise them one after another.
heren, ik wil twee moties van orde indienen en zou ze graag een voor een willen indienen.

I shall accept the points of order, but only after the two supplementary questions have been asked.
U krijgt het woord voor moties van orde, maar pas nadat de twee aanvullende vragen behandeld zijn.

Mr Cohn-Bendit, this is the problem, as well you know, with points of order.
Mijnheer Cohn-Bendit, dat is het probleem met moties van orde, zoals u weet.

have had to proceed during the votes, with constant points of order in between.
met voortdurend onderbrekingen in verband met moties van orde, onuitstaanbaar is geweest.

these are neither points of order nor questions to the Commission.
Dit zijn geen moties van orde, en evenmin vragen aan de Commissie.

there were many points of order, there was also a great deal of time spent asking for a quorum.
er waren vele moties van orde, er is eveneens veel tijd besteed aan het vragen om het vaststellen van het quorum.

that in future we start with the Commission's communication at 3.00 p.m. sharp and postpone any points of order until 4.00 p.m. when we start with the normal agenda.
wij in het vervolg strikt om 15 uur beginnen met de verklaring van de Commissie en eventuele punten van orde verdagen tot 16 uur als wij met de reguliere agenda beginnen.

the debate is closed except for possible points of order.
het debat gesloten is, behalve dan voor eventuele moties van orde.

Ladies and gentlemen, could I ask all those who are getting ready to raise points of order on the same subject to be good enough to bear with me,
Waarde collega's, ik zou iedereen die over dit onderwerp een motie van orde wil indienen, vriendelijk willen verzoeken om te luisteren, want ik zal zo

namely to raise points of order and to take part in sessions such as with these explanations of vote, is not eroded.
zoals het indienen van een motie van orde en de deelname aan dit soort vergaderingen waarin stemverklaringen worden afgelegd.