POLEMICAL - vertaling in Nederlands

• polemisch
• polemische

Voorbeelden van het gebruik van Polemical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

against whom he wrote several polemical works.
schreef een aantal polemische werken tegen hen gericht.

The right to the city'- also the title of one of his most polemical works- is an inspiration the world over in the struggle against all sorts of social injustices.
Het recht op de stad'- tevens de titel van één van zijn meest polemische werken- inspireert over heel de wereld de strijd tegen allerlei sociale onrechtvaardigheden.

Slavs and Tatars is a collective which veers between the polemical and the intimate with regard to everything which has to do with the area located to the east of the Berlin Wall and to the west of the Great Wall of China, i.e.
Slavs and Tatars is een collectief dat slingert tussen polemiek en innigheid over alles wat betreft de ruimte ten oosten van de Berlijnse Muur en het westen van de Chinese Muur.

and not a polemical form.
wel niet in polemische, doch in positieve vorm.

tobacco on the other may sound polemical perhaps, but it is symbolic of the priorities which, rather than promote the competitiveness of the European economy,
tabak anderzijds kan polemisch overkomen. Ze is echter tekenend voor een aanpak waarbij niet de concurrentiekracht van de Europese economie

A reviewer for The Economic Journal found the book"not quite as polemical as one might have expected", but felt that in her denunciation of the BISF Wilkinson had not taken full account of
Een recensie in het The Economic Journal noemde het boek niet zo polemisch als men zou verwachten al had ze bij haar veroordeling van de BISF onvoldoende rekening gehouden met de toestand van de ijzer-

You don't have to get polemical!
Je moet geen ruzie zoeken!

does so for purely polemical reasons.
doet dat louter om polemiek te voeren.

As befits a manifesto, it is written in a polemical tone that is specific to this genre.
Zoals het hoort, is dit manifest geschreven in de bij dit genre passende polemische stijl.

precisely the most brilliantly polemical works of Plekhanov has become dated,
precies de meest briljante polemische werken van Plechanov, gedateerd geworden, juist

do anything about it, and this lends Anthropocene a polemical, exhorting and even furious undertone.
daarmee krijgt Antropoceen ook een polemische, vermanende en zelfs grimmige ondertoon.

Besides theorizing, historical, polemical, and cultural articles,
Naast theoretische, historische, polemische, meer algemeen cultuurbeschouwelijke

He wrote many polemical work against Marcion,
Hij schreef veel polemische werken tegen Marcion,

His polemical writings were very influential.
Diens polemische geschriften waren zeer invloedrijk.

Quotation is very polemical.
Citaat werkt zeer polemisch.

His polemical writings are very influential.
Diens polemische geschriften zijn zeer invloedrijk.

All of Hazart's writings are apologetic and polemical in character.
Al zijn geschriften zijn apologetisch en polemisch van karakter.

A polemical point that adds no value to the argument.
Polemische paragraaf die aan de argumentatie niets toevoegt.

I can also become polemical.
ik kan ook polemisch zijn.

I have not cited these passages for polemical reasons.
Ik heb deze citaten in het geheel niet voor polemische doeleinden aangehaald.