POSITIVE DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• positieve discriminatie
• positief te discrimineren

Voorbeelden van het gebruik van Positive discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Positive discrimination measures are often combined with active networking
Maatregelen voor positieve discriminatie gaan vaak gepaard met actief netwerken

Islands must be the subject of positive discrimination criteria which compensate for the additional transport costs if the Single Market is not to remain an abstract concept in islands;
Op eilanden positieve discriminatie toe te passen ter compensatie van de meerkosten van vervoer, zodat de interne markt geen abstract begrip voor eilanden blijft;

We are calling for positive discrimination to be applied in favour of small
Wij vragen ook om toepassing van het beginsel van positieve discriminatie ter ondersteuning van het midden-

Positive discrimination must be encouraged
Beleidsvormen die op positieve discriminatie bij de integratie van etnische

The experience gained from positive discrimination in favour of women must be applied to other groups affected by structural discrimination..
De verworvenheden van het positief discrimineren van de vrouw moeten worden toegepast op andere groepen die met structurele discriminatie te maken hebben.

Labour Centres resort to, if necessary, positive discrimination in favour of persons with reduced working capacity.
Arbeidscentra maken indien nodig gebruik van positieve discriminatie ten voordele van mensen met een beperkte arbeidscapaciteit.

The United Kingdom' s system of positive discrimination, based on the destructive concept of fair return is unjustifiable.
De positieve discriminatie van het Verenigd Koninkrijk, die op het vernietigende beginsel van de"juste retour" berust, is niet te rechtvaardigen.

was concerned that positive discrimination can also be unjust.
stelde dat positieve dicriminatie ook onrechtvaardig kan zijn.

if you think that you are helping women by introducing positive discrimination.
het verkeerde eind wanneer u denkt dat u de vrouwen helpt door een positieve discriminatie in te voeren.

are there any instruments for positive discrimination in favour of long-standing national minorities?
zijn er instrumenten beschikbaar voor een positieve discriminatie van traditionele nationale minderheden?

Their European federation even told us that they would not support any positive discrimination in favour of SMEs vis-à-vis big enterprises.
Hun Europese organisatie heeft ons zelfs verteld dat zij geen voorstander is van positieve discriminatie van het MKB ten opzichte van grote ondernemingen.

put national communities at a disadvantage because we are allowing positive discrimination.
nationale gemeenschappen benadelen, want dan krijgen we te maken met positieve discriminatie.

because the car symbolized the outmoded positive discrimination in favour of women.
de auto symbool stond voor de ouderwetse positieve discriminatie ten opzichte van vrouwen.

The EESC is not in favour of measures of positive discrimination in relation to SMEs,
Het EESC is geen voorstander van maatregelen die neerkomen op positieve discriminatie van kleine en middelgrote ondernemingen,

Our entire dispute with the United States, moreover, has arisen because we wanted positive discrimination in favour of our own ACP banana producers whereas the United States wanted an egalitarian system which would serve the interests of multinationals.
Trouwens, al onze geschillen met de Verenigde Staten komen voort uit de positieve discriminatie van de bananenproducenten uit ACS-landen die wij steunen, terwijl de Verenigde Staten gelijkheid willen ten gunste van de multinationals.

I would therefore like to ask the Commission, and especially Mrs Gradin, whether it would not be a good idea to introduce positive discrimination for women in managerial posts within the Commission?
Ik wil de Commissie daarom graag vragen, in het bijzonder mevrouw Gradin, of de invoering van positieve discriminatie voor vrouwen in leidinggevende posities in de Commissie zelf geen goed idee zou zijn?

The section considers that oilseed and protein crop production must continue to be the subject of substantial"positive discrimination" vis-à-vis cereals between 2000
De Afdeling is van oordeel dat een verregaande vorm van positieve discriminatie van oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen tegenover granen in de periode 2000-2006 noodzakelijk blijft,

I am calling for positive discrimination in favour of such ultra- peripheral areas
Ik roep op tot positieve discriminatie voor zulke verafgelegen gebieden en voor de kleine

aid, prioritise positive discrimination in favour of the audiovisual sectors of the regional
steunregelingen prioriteit te geven aan de positieve discriminatie van de audiovisuele sectoren van de regionale

This observation appears to be confirmed, and the positive discrimination provisions contribute considerably to achieving the Diversity objective,
Dit beeld lijkt te worden bevestigd: de bepalingen die gericht zijn op positieve discriminatie dragen sterk bij aan de verwezenlijking van de diversiteitsdoelstelling, met name bij