MULTIPLE DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• meervoudige discriminatie

Voorbeelden van het gebruik van Multiple discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

better analysis of multiple discrimination.
een betere bestudering van het probleem van meervoudige discriminatie.

This integrated approach should take into account the fact that some people may experience multiple discrimination on several grounds.
Bij deze geïntegreerde benadering moet er ook rekening mee worden gehouden dat sommige mensen met meervoudige discriminatie worden geconfronteerd.

does not consider multiple discrimination across other grounds.
wordt geen aandacht besteed aan meervoudige discriminatie op andere gronden.

does not consider multiple discrimination across other grounds.
wordt geen aandacht besteed aan meervoudige discriminatie op andere gronden.

face multiple discrimination and vulnerability to social exclusion.
worden geconfronteerd met meervoudige discriminatie en sociale uitsluiting.

The situation of Roma women28 is often worse than that of Roma men, as they tend to face multiple discrimination.
In vergelijking met Romamannen zijn Romavrouwen28 meestal slechter af, omdat ze vaker met meervoudige discriminatie te maken hebben.

To make people aware of the heterogeneity of people with disabilities and of people with disabilities facing multiple discrimination.
Het bewustmaken van de heterogeniteit van personen met een handicap en meervoudig gediscrimineerde personen met een handicap.

A research report by the Danish Institute for Human Rights"Tackling Multiple Discrimination- Practices, policies and laws" was published in December 200713.
In december 2007 heeft het Deense Instituut voor Mensenrechten de resultaten van een onderzoek naar"De aanpak van meervoudige discriminatie- praktijk, beleid en wetgeving" gepubliceerd13.

EU framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.
gelijke kansen voor iedereen zal aandacht worden besteed aan de meervoudige discriminatie waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd.

A Directive on combating all forms of discrimination, as well as multiple discrimination, should be adopted without delay, in order to fully meet the requirements of Article 13 of the Treaty establishing the European Community.
Er zou zo spoedig mogelijk een richtlijn moeten worden goedgekeurd inzake de bestrijding van alle vormen van discriminatie evenals van meervoudige discriminatie, zodat volledig tegemoet wordt gekomen aan de bepalingen van artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

I would also like to say that we are fully aware of multiple discrimination, which confronts many citizens with disabilities, as Mrs Breyer pointed out.
Verder kan ik u verzekeren dat we ons volledig bewust zijn van de meervoudige discriminatie waar burgers met een handicap vaak het slachtoffer van zijn, een punt waar mevrouw Breyer op wees.

encourage the development of new approaches for example to address multiple discrimination.
benchmarking tussen de lidstaten vergemakkelijken en de ontwikkeling van nieuwe benaderingen van bijvoorbeeld meervoudige discriminatie bevorderen.

in particular women facing multiple discrimination especially migrant women
met name van vrouwen die het slachtoffer van meervoudige discriminatie zijn vooral migrantenvrouwen

particularly because women are often the victims of multiple discrimination.
vrouwen vaak het slachtoffer zijn van verschillende vormen van discriminatie.

follow-up and evaluation of disability policies, in order to counter the invisibility and multiple discrimination affecting women and girls with disabilities.
evalueren van het beleid ten behoeve van gehandicapten om een eind te maken aan de onzichtbaarheid en veelvuldige discriminatie van vrouwen en meisjes met een handicap.

Appropriate initiatives by European disability NGOs aimed at disseminating information on the Year tailored to the needs of people with specific disabilities and/or of people with disabilities facing multiple discrimination;
Passende initiatieven van Europese NGO's die zich met gehandicaptenproblematiek bezighouden, gericht op het verspreiden van informatie over het Jaar die aansluit bij de behoeften van mensen met specifieke handicaps en/of personen met een handicap die met meervoudige discriminatie worden geconfronteerd;

cultural areas, to combat multiple discrimination by individuals, organisations and companies.
cultureel gebied ter bestrijding van meervoudige discriminatie door personen, organisaties en bedrijven.

The Commission is aware of the largely untackled problem of multiple discrimination and has launched a study on the subject as part of its work programme for 2006,
De Commissie is zich van het grotendeels onopgeloste probleem van de meervoudige discriminatie bewust en heeft in het kader van haar werkprogramma 2006 het initiatief genomen tot een onderzoek naar dit thema,

As a result, some countries supported actions focusing on women facing multiple discrimination, such as women from minorities(in particular Roma women) and older women with disabilities,
Als gevolg hiervan hebben een aantal landen acties ondersteund die bedoeld waren voor vrouwen die gebukt gaan onder meervoudige discriminatie, zoals vrouwen uit minderheidsgroepen(in het bijzonder Romavrouwen)

including multiple discrimination.
met inbegrip van meervoudige discriminatie.