INDIRECT DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• indirecte discriminatie

Voorbeelden van het gebruik van Indirect discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There may be indirect discrimination if it appears that appreciably more women than men are affected thereby.
Er kan sprake zijn van indirecte discriminatie als blijkt dat door hierdoor wezenlijk meer vrouwen dan mannen worden getroffen.

It represents indirect discrimination against women and young people,
Deze vormen een indirecte discriminatie van vrouwen en jongeren,

In order to eliminate any possible indirect discrimination against women it has organized general administration competitions at the lower level.
Om alle mogelijke vormen van indirecte discriminatie tegen vrouwen te elimineren zijn er concoursen voor de lagere functieniveaus georganiseerd.

This directive introduced a general framework for any indirect discrimination, including on the grounds of religion or belief.
Deze richtlijn geeft een algemeen kader voor elke onrechtstreekse discriminatie, onder andere op grond van godsdienst en overtuigingen.

This constitutes indirect discrimination, in breach of EU law,
Dit vormt een onrechtstreekse discriminatie in strijd met het EU-recht,

If this happens then it is indirect discrimination as some groups may have more difficulty in acquiring competency/qualification levels.
Als dit gebeurt dan is het indirecte discriminatie als sommige groepen meer moeite bij het verwerven van competenties/ kwalificatieniveaus kunnen hebben.

The residence condition for the granting of this advantage constituted indirect discrimination against crossborder workers who, by definition, do not reside in France.
De woonplaatsvereiste voor de toekenning van dit voordeel vormde echter een indirecte discriminatie van de grensarbeiders, die per definitie niet in Frankrijk wonen.

retained in employment and whether there is indirect discrimination.
er daarbij sprake is van indirecte discriminatie.

it also constitutes indirect discrimination against women.
is er sprake van indirecte discriminatie van vrouwen.

Evidently, the 37 million disabled people in the European Union are subjected to direct or indirect discrimination in every area of their everyday lives.
Klaarblijkelijk komt het op alle terreinen van het dagelijkse leven voor dat de 37 miljoen gehandicapte mensen in de Europese Unie direct of indirect worden gediscrimineerd.

as regards both direct and indirect discrimination, based on nationality,
zowel wat betreft rechtstreekse als onrechtstreekse discriminatie op grond van nationaliteit,

Amendment No 8, whose definition of indirect discrimination goes far beyond ECJ case law.
amendement 8 gaat in de definitie van directe discriminatie veel verder dan de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie.

even indirect discrimination, no longer takes place.
er niet langer, ook indirect, gediscrimineerd wordt.

In Advocate General Geelhoed's view that does not mean that there cannot be indirect discrimination stemming from sector-wide
Geelhoed is van mening dat dit niet weg neemt dat er sprake kan zijn van indirecte discriminatie die voortvloeit uit een sectoriële

treatment for men and women(7), calling for the abolition of all inequalities and indirect discrimination between men and women.
waarin de opheffing wordt geëist van alle verschillen in behandeling en indirecte discriminaties tussen mannen en vrouwen.

burden of proof, indirect discrimination, concept of equal value,
de bewijslast, de indirecte discriminatie, het begrip„gelijke waarde",

The Court thus specified for the first time the circumstances in which it consid ered indirect discrimination to be justified in pursuit of a legitimate social policy objective.
Hiermee geeft het Hof voor de eerste maal aan wanneer het van oordeel is dat een indirecte discriminatie gerechtvaardigd is ten aanzien van het nastreven van een legitieme doelstelling van sociaal beleid.

This includes not only direct discrimination based on nationality, but also indirect discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, leads in fact to the same result64.
Het gaat hierbij niet alleen om directe discriminatie op grond van nationaliteit maar ook om indirecte discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leidt64.

The appreciation of the facts from which it may be inferred that there has been direct or indirect discrimination is a matter for national judicial
De beoordeling van de feiten waaruit kan worden afgeleid of er van directe of indirecte discriminatie sprake is geweest, is een zaak

The Commission has expressed strong reservations on both of these issues and as regards the concept of indirect discrimination the Commission in its original proposal contained the four elements which have consistently recurred in the judgments of the Court.
De Commissie heeft op die twee punten krachtig voorbehoud gemaakt. Wat het concept van de indirecte discriminatie betreft, had de Commissie in haar oorspronkelijke voorstel de vier elementen opgenomen die in de arresten van het Hof van Justitie telkens opnieuw terugkomen.