PRESENT COMMISSION PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• onderhavige voorstel van de commissie
• huidige commissievoorstel
• huidige voorstel van de commissie
• onderhavige commissievoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Present commission proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the exploratory talks held by the Council in September have shown that the Member States generally regard the present Commission proposal as a decidedly better discussion basis than the proposal of 1993/94.
ook op grond van de oriënterende verklaring van de Raad in september kan worden vastgesteld dat de lidstaten het huidige voorstel van de Commissie algemeen als een duidelijk beter uitgangspunt voor een discussie beschouwen dan het voorstel van 1993/1994.

The Committee notes that the present Commission proposal seeks to codify only Council Regulation(EEC)
Het valt het Comité op dat het onderhavige Commissievoorstel slechts de codificatie van de Verordening(EEG) nr. 4060/89 betreft(de

however, that neither this present Commission proposal nor this report form a suitable backdrop for analysing any possible changes for the future re-shaping of the Common Agricultural Policy,
het niet in het kader van het huidige voorstel van de Commissie is, noch in het kader van dit verslag, dat eventuele wijzigingen van de steun voor de toekomstige hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid moeten worden bestudeerd,

whilst the European Parliament was in 1999 still able to agree by a large majority on a position on the Green Paper, the present Commission proposal, which is only intended to regulate market access to services in individual ports,
moeten wij vaststellen dat- terwijl het Europees Parlement nog in 1999 met grote meerderheid een standpunt over het Groenboek overeen is gekomen- het onderhavige voorstel van de Commissie, dat niet verder gaat dan de toegang tot de markt van havendiensten in de zeehavens afzonderlijk,

The present Commission proposals are designed to make certain new technical amendments.
De huidige Commissievoorstellen moeten leiden tot een aantal nieuwe technische aanpassingen.

The present Commission proposals make full use of the possibilities offered by the Lisbon Treaty to establish new categories of own resources
De voorstellen van de Commissie maken ten volle gebruik van de mogelijkheden in het Verdrag van Lissabon om nieuwe categorieën van eigen middelen te creëren

There are widely differing views in Parliament on the present Commission proposals on traceability and labelling.
In het Parlement lopen de meningen over de onderhavige voorstellen van de Commissie inzake de traceerbaarheid en etikettering sterk uiteen.

This White Paper presents Commission proposals for a strategy on future chemicals policy in the Community with the overriding goal of sustainable development.
Dit witboek bevat voorstellen van de Commissie voor een strategie inzake een toekomstig beleid voor chemische stoffen in de Gemeenschap waarin duurzame ontwikkeling de doorslaggevende doelstelling is.

The present Commission proposals seek to adapt the second framework programme pursuant to Article 130i(2)
De onderhavige voorstellen van de Commissie hebben tot doel, het Tweede Kaderprogramma aan te passen overeenkomstig artikel 130 I.2 van het EEG-Verdrag, van de ontwikkeling van de situatie(kan) worden aangepast of aangevuld", en 16 van de 37 beschikkingen tot vaststelling van specifieke programma's op grond van het EEG- en het Euratom-Verdrag te wijzigen.">

The purpose of the present Commission proposal is to establish a definitive cabotage system.
Het thans voorliggende voorstel van de Commissie beoogt de cabotage definitief te regelen.

The present Commission proposal targets a small number of key areas within this broad field.
Het Commissievoorstel is toegespitst op een klein aantal sleutelgebieden van dit brede actieterrein.

The present Commission proposal faithfully reflects the provisions on control laid down by the Council in Regulation(EC) No. 685/95.
Dit voorstel is volkomen in overeenstemming met wat de Raad in Verordening(EG) nr. 685/95 heeft bepaald met betrekking tot de controle.

the International Monetary Fund during the preparation of the present Commission proposal to discuss the modalities of the assistance.
hebben de diensten van de Commissie tijdens de voorbereiding van dit voorstel van de Commissie contacten gehad met de autoriteiten en het IMF.

The present Commission proposal consolidates the following instruments.
Het onderhavige voorstel van de Commissie tot codificatie van de Richtlijnen.

The present Commission proposal is based on the recommendation of CAEP/3.
Het huidige Commissievoorstel is dan ook gebaseerd op de aanbeveling van CAEP/3.

The ESC endorses the present Commission proposal for a Council regulation.
Het Comité stemt in met het onderhavige Commissievoorstel voor een verordening van de Raad.

Mr Schmitz considered adoption of the present Commission proposal unrealistic.
De heer SCHMITZ acht het onrealistisch om het huidige Commissievoorstel goed te keuren.

The present Commission proposal implements enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce
Het onderhavige voorstel van de Commissie betreft het aangaan van nauwere samenwerking op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding

Surprisingly, the present Commission proposal has not opted for a ban on these,
In het huidige Commissievoorstel is, vreemd genoeg,

Having regard to the above-mentioned remarks, the Committee is ready to support the present Commission proposal.
Behoudens inachtneming van het bovenstaande is het Comité bereid het onderhavige voorstel van de Commissie te steunen.