INITIAL COMMISSION PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke voorstel van de commissie
• oorspronkelijke commissievoorstel
• het aanvankelijke voorstel van de commissie
• oorspronkelijk voorstel van de commissie
• oorspronkelijk commissievoorstel
• eerste voorstel van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Initial commission proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also included the requirement of article 25(2) of the initial Commission proposal.
De Raad heeft voorts de eis van artikel 25, lid 2, van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie overgenomen.

As a consequence, the training envisaged did not commence until more than two years after the initial Commission proposal.
Als gevolg daarvan begon de geplande opleiding pas meer dan twee jaar na het oorspronkelijke Commissievoorstel.

the Committee of the Regions3 delivered favourable opinions on this initial Commission proposal.
het Comité van de regio's3 hebben een positief advies uitgebracht over het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Given that the date specified in the initial Commission proposal is no longer realistic, the date has been amended.
Deze datum is gewijzigd omdat de datum in het oorspronkelijke Commissievoorstel niet meer realistisch is.

The general view of Parliament is to support the initial Commission proposal but with some important additions.
Het algemene idee van het Parlement is het aanvankelijke Commissievoorstel te steunen, maar met enkele belangrijke toevoegingen.

Amendment 26 relating to the general rule in Article 3 of the initial Commission proposal can be accepted as regards the drafting improvements to paragraph 1, which confirms the rule proposed by the Commission..
Amendement 26 betreffende de algemene regel van artikel 3 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie kan worden aanvaard wat de redactionele verbeteringen van lid 1 betreft, waarin bovendien de door de Commissie voorgestelde regel wordt bevestigd.

exactly one year after the initial Commission proposal had been tabled,
precies één jaar na de indiening van het oorspronkelijke Commissievoorstel, hebben Frankrijk

We go back to the initial Commission proposal, but where Regulation(EC)
Wij vallen terug op het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, maar wanneer Verordening(EG)

In the initial Commission proposal, this would have allowed administrative
In het oorspronkelijke Commissievoorstel werd een verlaging van de administratieve uitgaven

In contrast to the initial Commission proposal, the European Network and Information Security Agency()
In tegenstelling tot het aanvankelijke voorstel van de Commissie zal het Europees Agentschap voor Netwerk-

second paragraph of the initial Commission Proposal.
tweede alinea, van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

The time needed for an agreement(starting from the initial Commission proposal) tended to increase: three months were needed
De benodigde tijd om tot een akkoord te komen(te rekenen van het eerste voorstel van de Commissie) vertoont de neiging langer te worden:

The initial Commission proposal(11857/1/08) was presented in July 2008
Het oorspronkelijke Commissievoorstel(11857/1/08) is in juli 2008 ingediend

This amendment aims at adding some new, clarifying elements into the definition in point 13 of the initial Commission proposal on EADs: as such, its first part can be accepted.
Met dit amendement wordt beoogd enkele nieuwe verduidelijkingen toe te voegen aan de definitie in punt 13 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie over het Europees beoordelingsdocument; als zodanig is het eerste deel aanvaardbaar.

The Danish compromise proposal supported by the Council maintains the core elements of the initial Commission proposal, i.e. a general ban on members of the general public acquiring, possessing
In het door de Raad gesteunde Deense compromisvoorstel worden de belangrijkste elementen van het oorspronkelijke Commissievoorstel gehandhaafd, namelijk een algemeen verbod voor particulieren om de betrokken chemische stoffen te verwerven,

which was considerably less ambitious than the initial Commission proposal.
die in 1986 door de Raad is goedgekeurd en weinig afwijkt van het eerste voorstel van de Commissie.

Article 14 of the common position(replacing Article 22 of the initial Commission proposal) no longer requires producers to provide a guarantee when placing a battery on the market.
Artikel 14 van het gemeenschappelijk standpunt(dat in de plaats is gekomen van artikel 22 van het oorspronkelijk voorstel van de Commissie) eist niet langer van de producenten dat zij een waarborg bieden wanneer zij batterijen in de handel brengen.

The draft Regulation, as revised by the Presidency, concerns only those aspects of the initial Commission proposal likely to be adopted in the framework of a Regulation falling within the scope of the EC Treaty.
De door het voorzitterschap herziene ontwerp-verordening betreft alleen die elementen uit het oorspronkelijke Commissievoorstel die kans maken om te worden aangenomen in het kader van een verordening binnen het toepassingsgebied van het EG-Verdrag.

The fact that the initial Commission proposal contained no explicit reference to mainstreaming as an added value means of restoring the balance in the regions was a worrying step backwards.
Het feit dat in het oorspronkelijk voorstel van de Commissie geen uitdrukkelijke verwijzing is opgenomen naar mainstreaming als toegevoegde waarde waarmee het regionaal evenwicht kan worden hersteld, is een zorgwekkende stap achteruit.

and 6 of the initial Commission proposal and reworded Article 8 of the initial Commission proposal now Article 6.
punt 14, en artikel 6 van het oorspronkelijke Commissievoorstel geschrapt en artikel 8 van het oorspronkelijke Commissievoorstel(thans artikel 6) anders geformuleerd.