ORIGINAL COMMISSION PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke voorstel van de commissie
• oorspronkelijke commissievoorstel
• oorspronkelijk voorstel van de commissie
• oorspronkelijk commissievoorstel
• originele commissievoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Original commission proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My suggestion is that we stick with the original Commission proposal and our amendments.
Wij zullen- en dat is ook mijn voorstel- vasthouden aan het oorspronkelijk voorstel van de Commissie en onze amendementen.

Therefore the original Commission proposal for a financial supplement of ECU 700m is no longer a realistic working hypothesis.
Het oorspronkelijke Commissievoorstel voor een financieel supplement van 700 miljoen ecu is dan ook niet langer een realistische werkhypothese.

Article 4(2) second paragraph of the original Commission Proposal becomes Article 43.
Artikel 4, lid 2, tweede alinea, van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie wordt artikel 4, lid 3.

In passing I note that we are therefore later than the original Commission proposal, because that was 55% in 2006.
Terzijde merk ik nog op dat we hiermee nog later zijn dan het oorspronkelijk Commissievoorstel, want dat was 55% in 2006.

The original Commission proposal to amend the directive from 1998 was,
Het oorspronkelijke Commissievoorstel om de richtlijn uit 1998 te wijzigen, was naar het

The Council has preferred to maintain a slightly amended version of the original Commission Proposal.
De Raad heeft de voorkeur gegeven aan de handhaving van een enigszins gewijzigde versie van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

The original Commission proposal, as it was approved by our Parliament at first reading,
Het oorspronkelijke Commissievoorstel zoals het in eerste lezing ook door ons Parlement werd goedgekeurd,

The basic differences between the common position and the original Commission proposal are as follows.
De inhoudelijke verschillen tussen het gemeenschappelijk standpunt en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie luiden als volgt.

The original Commission proposal envisaged a simplification of formalities in order to make it easier to introduce new textile fibres.
Het oorspronkelijke Commissievoorstel beoogde een vereenvoudiging van formaliteiten om gemakkelijker nieuwe textielvezels te kunnen introduceren.

We have to reinstate Parliament's original position and the original Commission proposal.
We moeten terug naar het oorspronkelijke standpunt van het Parlement en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

For example, in my country, Finland, there was fear for a long time that the original Commission proposal on this subject would end sugar cultivation in our country entirely.
Bijvoorbeeld in mijn land Finland werd lang gevreesd dat het oorspronkelijke Commissievoorstel de hele suikerteelt in ons land zou beëindigen.

We should like to reintroduce this in order to come as close to the original Commission proposal as possible.
Dat wordt nu beperkt. Wij willen dat weer invoeren om in feite zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke voorstel van de Commissie te komen.

It reflects the spirit of Article 12(2) of the original Commission proposal.
In deze bepaling is artikel 12, lid 2, van het oorspronkelijke Commissievoorstel naar de geest overgenomen.

The main differences between the Common Position and the original Commission proposal are set out below.
De voornaamste verschillen tussen het gemeenschappelijk standpunt en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie worden hieronder uiteengezet.

There is no doubt that the final text provides for significant improvements to the original Commission proposal.
Het lijdt geen twijfel dat de definitieve tekst aanmerkelijke verbeteringen aanbrengt in het oorspronkelijke Commissievoorstel.

The differences of substance between the common position and the original Commission proposal are as follows.
De inhoudelijke verschillen tussen het gemeenschappelijk standpunt en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie luiden als volgt.

The Council will have to do the same if it decides to amend the original Commission proposal.
De Raad zal hetzelfde moeten doen indien hij besluit het oorspronkelijke Commissievoorstel te wijzigen.

A slightly broader reference to genetically modified organisms builds on the original Commission proposal amendments 159 and 166.
Met een iets ruimere verwijzing naar genetisch gemodificeerde organismen wordt op het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voortgebouwd amendementen 159 en 166.

In other cases, society has moved on since the original Commission proposal was made.
In andere gevallen hebben zich sinds de indiening van het oorspronkelijke Commissievoorstel maatschappelijke ontwikkelingen voorgedaan.

The common position strengthens and clarifies the original Commission proposal designed to deal with this matter.
Het gemeenschappelijk standpunt betekent een aanscherping en verduidelijking van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie op dit gebied.