ITS INITIAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• haar oorspronkelijke voorstel
• haar aanvankelijke voorstel
• haar oorspronkelijk voorstel
• haar aanvankelijk voorstel
• haar eerste voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Its initial proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

these amendments was unanimous, we hope that the Commission will accept them and amend its initial proposal.
haar stem heeft uitgebracht, en we hopen dat de Commissie ze aanvaardt en haar aanvankelijke voorstel dienovereenkomstig wijzigt.

activate at the bitcoin blockchain after its initial proposal.
te activeren op de bitcoin blockchain na haar oorspronkelijke voorstel.

The Commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and of the spirit of many of the amendments of the European Parliament made in the first reading.
De Commissie is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt recht doet aan de sleutelelementen van haar oorspronkelijk voorstel en de geest van veel in eerste lezing door het EP aangebrachte wijzigingen.

June and March part-sessions in respect of which the Commission has amended its initial proposal.
maart opgenomen, ten aanzien waarvan de Commissie onlangs haar oorspronkelijke voorstel gewijzigd heeft.

The Commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and the spirit of many of the amendments of the European Parliament made in the first reading.
De Commissie is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt de belangrijkste elementen van haar oorspronkelijk voorstel bevat en inhoudelijk aansluit bij veel van de amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.

With its initial proposal of 14 July 2003, the Commission proposes to extend the
Met haar aanvankelijk voorstel van 14 juli 2003 wil de Commissie de voordelen van de typegoedkeuring uitbreiden tot alle voertuigen,

less equivalent in real terms to the threshold of 0.5 million ECU in its initial proposal in 1976.
reële waarde min of meer gelijk is aan het bedrag van 0, 5 miljoen Ecu in haar oorspronkelijk voorstel van 1976.

Finally, it has to be underlined that, while the Commission accepted most of the EP amendments in first reading since they were strengthening its initial proposal, the Council did not include any of them in its position.
Ten slotte moet worden opgemerkt dat terwijl de Commissie de meeste amendementen van het EP in eerste lezing heeft aanvaard omdat deze haar aanvankelijk voorstel versterkten, de Raad geen enkel daarvan in haar standpunt heeft opgenomen.

the Commission delivers its opinion on the amendments proposed by the European Parliament and amends its initial proposal, incorporating these amendments.
geeft de Commissie hierbij haar standpunt over de door het Europees Parlement ingediende amendementen en wijzigt haar oorspronkelijk voorstel door er die amendementen in op te nemen.

The Commission can endorse it because it considers it an appropriate compromise which fulfils the objectives of its initial proposal, and takes into account a number of the European Parliament's amendments.
Het is aanvaardbaar voor de Commissie omdat het een goed compromis is waarin de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel behouden zijn en met een aantal amendementen van het Europees Parlement rekening is gehouden.

The Commission considers that the text of the common position takes over the key elements contained in its initial proposal and in the amendments of the European Parliament,
De Commissie is van mening dat de essentiële elementen van haar oorspronkelijke voorstel en van de amendementen van het Europees Parlement die zij in haar gewijzigde voorstel heeft overgenomen,

paragraph 2 proposes to modify its initial proposal in order to take account of certain amendments proposed by the European Parliament in its legislative resolution.
lid 2, een voorstel in tot wijziging van haar oorspronkelijke voorstel om rekening te houden met een aantal door het Europees Parlement in zijn wetgevingsresolutie voorgestelde amendementen.

compared to its initial proposal, had already made a huge step towards the position of the other Member States.
in vergelijking tot zijn eerste voorstellen, de andere lidstaten al zeer ver tegemoet was gekomen.

After the meeting of the European Commissioners on 21 September last, the Commission announced that it was maintaining its initial proposal, and it undertook to help the British presidency break the deadlock.
De Commissie heeft aan het einde van haar bijeenkomst op 21 september j.l. laten weten dat ze bij haar oorspronkelijke voorstel blijft en het Britse voorzitterschap zal helpen om uit de impasse te komen.

While the Commission considers that several aspects of the Council's position do meet the main objectives of its initial proposal as explained above(see in particular part 3.2.1),
Alhoewel verschillende onderdelen van het standpunt van de Raad naar mening van de Commissie tegemoetkomen aan de hoofddoelstellingen van haar aanvankelijke voorstel als hierboven toegelicht(zie in het bijzonder onder punt 3.2.1), heeft de verandering

If the Commission really believes that a maximum permitted dose of cyclamates of 250 mg/l is more appropriate it should withdraw its initial proposal. It should then present us with a new one, giving a scientific explanation of why it is now proposing a lower dose.
Indien de Commissie van mening is dat een maximale gebruiksdosis van 250 mg/l voor cyclamaten beter is, dan moet zij haar aanvankelijke voorstel intrekken en ons een nieuw voorstel voorleggen waarin zij met wetenschappelijke argumenten het waarom van die lagere dosis uitlegt.

The Commission has amended its initial proposal by adopting 11 of the 47 amend ments made by Parliament,
De Commissie wijzigt haar oorspronkelijk voorstel en neemt elf van de zevenenveertig amendementen van het Europees Parlement over, teneinde met name te zorgen voor

The Commission must consequently maintain its initial proposal and calls on the Council to take an additional decision as soon as possible to en sure that the overall quantities in the 1982 programme are under no circumstances less than budget availabilities.
Zij kan dan ook alleen maar haar aanvankelijk voorstel handhaven en een beroep doen op de Raad om zo spoedig mogelijk een aanvullend besluit te nemen om ervoor te zorgen dat in elk geval de totale hoeveelheden welke in het kader van het programma voor 1982 beschikbaar komen niet beneden de op grond van de begroting geboden mogelijkheden blijven.".

Therefore, the Commission can accept policy measures other than those proposed in its initial proposal, provided that the level of environmental ambition is at least equivalent to the Commission's proposal,
Daarom kan de Commissie akkoord gaan met andere beleidsmaatregelen dan die welke in haar oorspronkelijk voorstel waren vervat, op voorwaarde dat het daarbij nagestreefde milieuresultaat- in het bijzonder wat de inzamelings- en recyclingdoelstellingen betreft- ten

although the Commission has defined in recital 4 of its initial proposal that the main obstacles relate to access to the network
aangetroffen kan worden gesteund, hoewel de Commissie in de vierde overweging van haar aanvankelijk voorstel heeft vastgesteld